Translation of "variation or alteration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Alteration - translation :

Variation - translation :

Keywords : Variación Variante Variaciones Evolución Ligera

Examples (External sources, not reviewed)

It is a variation of the name Ekke or Eike.	Es una variante del nombre Eike o Ekke.
Variation Selectors	Selectores de variación
Variation Selectors	Selectores de variaciónKCharselect unicode block name
Total variation	Variación totalSunday
Variation by agreement	Modificación mediante acuerdo
Variation Selectors Supplement	Suplemento de selectores de variación
Conifers morphology and variation .	Conifers morphology and variation .
This is a merciful alteration from your Lord.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia.
This is a benign alteration of sleep, defined somniloquy.	Es una alteración benigna del sueño que se llama somniloquios.
There is no alteration to the words of God.	No cabe alteración en las palabras de Alá.
But the Sarlis report needs a lot of alteration.	Pero el informe Sarlis necesita numerosas modificaciones.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error.
Marking to market see variation margin .	Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Maybe there's variation in the population.	Tal vez haya una variación en la población.
In a number of cases, the simultaneous presence of two or more periods of light variation is observed.	En algunos casos se observa la existencia simultánea de dos o más períodos de variación de luz.
The text we chose, on the other hand, tried to avoid, or at least tries to curb, any of the drawbacks or upheavals this alteration might bring about.	Por otro lado, la redacción que escogimos trata de evitar, o por lo menos trata de disminuir, algunos de los inconvenientes o inquietudes que podrá ocasionar esta modificación.
Some philosophers have seen ignosticism as a variation of agnosticism or atheism, whereas others have considered it to be distinct.	Algunos filósofos han visto el ignosticismo como una variación del ateísmo o agnosticismo, mientras que otros han considerado que es distinto.
Still yet another variation of abandonment is when an animal keeping elderly person dies or is put in a home.	Otra variante más del abandono es cuando el dueño anciano muere o es trasladado a una casa.
And they did not alter the terms of their commitment by any alteration	Otros esperan aún, sin mudar su actitud.
The treatment of variation margin payments depends on the form of the variation margin options style variation margins are regarded , in principle , as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , under the item other investment .	El tratamiento de los pagos por variación del depósito de garantía tipo opción se considera , en principio , como una variación de los depósitos y debe registrarse , si se identifica , en la rúbrica de otra inversión .
Yet the people inside Africa have more genetic variation.	Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.
The Bottom is an English variation of this name.	The Bottom es una palabra derivada en inglés de este nombre.
Mina adds that there's also another variation in France	Mina agrega que también hay otra variante en Francia
(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad SAW), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way, etc.).	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
Another variation uses the first and last letters, or the two middle letters of a word, in order to form another word.	Otras variaciones son utilizar las primeras y últimas letras, o las dos letras intermedias de una palabra, etc.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.	Para pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.
Variation of venom proteins in Agkistrodon snakes from North America.	Variation of venom proteins in Agkistrodon snakes from North America.
Most other distributions are a variation of one of these.	La mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos.
Eager to give their children social advantages, parents may make reproductive decisions based on faulty or incomplete genetic information, or seek genetic alteration of their offspring before adequate safety testing has been carried out.	Podría ocurrir que estos, en su afán de dar a sus hijos ventajas sociales, tomen decisiones reproductivas basadas en información genética defectuosa o incompleta, o pretendan alterar los genes de sus hijos antes de que la seguridad de las técnicas esté debidamente comprobada.
Risk management framework of policy operations margin calls , or variation margins , are made whenever the collateral does not match the collateral value requirements .	Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito El Eurosistema aplica recortes de valoración concretos , en función del tipo de activo , de la vida residual y de la estructura de los cupones . Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje al valor de mercado del activo .
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .	Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance .
There is significant variation in size among the different population areas.	Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y
(d) Means and methods of concealment and transportation of persons, the unlawful alteration, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents used in conduct set forth in article 6 of this Protocol and ways of detecting them	d) Los medios y métodos utilizados para la ocultación y el transporte de personas, la alteración, reproducción o adquisición ilícitas o cualquier otra utilización indebida de los documentos de viaje o de identidad empleados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo, así como las formas de detectarlos
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.	Y si miramos fuera de África encontramos menos variación genética.
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?	Alguien usó una variación de un tema? Como una carita sonriente?
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.	Y, finalmente, encontramos incluso que el 30 de la variación de si una persona se encuentra en el centro o en los extremos de la red puede atribuirse también a sus genes.
You will never find any change in the tradition of God nor will you find any alteration in it.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.
Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .	Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal .
Iran must decide whether it wants to follow the North Korean route to international isolation, or some variation on the Chinese route to integration into the global economy.	El Irán debe decidir si quiere seguir la vía norcoreana al aislamiento internacional o alguna variación de la vía china a la integración en la economía mundial.
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with complete alteration.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
Its primary alteration is the introduction of the new 4.7 L V8 that also debuted in the production V8 Vantage.	Su principal novedad son los nuevos V8 de 4,7 L que también debutó en la producción del restiling del V8 Vantage.
Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says.	Dicha alteración, en este caso producido por un poquito de BPA , puede provocar efectos permanentes, afirma Kurrasch.
Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account .	Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias .

Muestra esta página en español