Translation of "change or alteration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Alteration - translation :

Change - translation :

Keywords : Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias

Examples (External sources, not reviewed)

You will never find any change in the tradition of God nor will you find any alteration in it.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with complete alteration.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
This is a merciful alteration from your Lord.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia.
But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
For you shall not find any alteration in the course of Allah and you shall not find any change in the course of Allah.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
This is a benign alteration of sleep, defined somniloquy.	Es una alteración benigna del sueño que se llama somniloquios.
There is no alteration to the words of God.	No cabe alteración en las palabras de Alá.
But the Sarlis report needs a lot of alteration.	Pero el informe Sarlis necesita numerosas modificaciones.
Add or Change Directory Service	Añadir o cambiar un servicio de directorio
The text we chose, on the other hand, tried to avoid, or at least tries to curb, any of the drawbacks or upheavals this alteration might bring about.	Por otro lado, la redacción que escogimos trata de evitar, o por lo menos trata de disminuir, algunos de los inconvenientes o inquietudes que podrá ocasionar esta modificación.
View or change the layer properties	Ver o cambiar las propiedades de la capa
And they did not alter the terms of their commitment by any alteration	Otros esperan aún, sin mudar su actitud.
You must change the level or the game or both.	Debe cambiar de nivel, de juego, o ambos.
(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad SAW), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way, etc.).	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
Change view split to Horizontal or Vertical.	Cambia la vista a vista partida en Horizontal o Vertical.
Eager to give their children social advantages, parents may make reproductive decisions based on faulty or incomplete genetic information, or seek genetic alteration of their offspring before adequate safety testing has been carried out.	Podría ocurrir que estos, en su afán de dar a sus hijos ventajas sociales, tomen decisiones reproductivas basadas en información genética defectuosa o incompleta, o pretendan alterar los genes de sus hijos antes de que la seguridad de las técnicas esté debidamente comprobada.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	Arrancado en una célula, el programa se ejecutaría y podría resultar en esta persona o con un pequeño cambio, en esta persona otro pequeño cambio esta persona, o un cambio más grande, este perro o este árbol, o esta ballena.
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	c) Es posible detectar cualquier alteración de la firma electrónica hecha después del momento de la firma y
(d) Means and methods of concealment and transportation of persons, the unlawful alteration, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents used in conduct set forth in article 6 of this Protocol and ways of detecting them	d) Los medios y métodos utilizados para la ocultación y el transporte de personas, la alteración, reproducción o adquisición ilícitas o cualquier otra utilización indebida de los documentos de viaje o de identidad empleados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo, así como las formas de detectarlos
or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .	or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
Change the name, rules or description of a game...	Cambiar el nombre, reglas o descripción de un juego...
Press the colored buttons to open the Select Color dialog, to set the color used for Conflict, Local change, or Remote change, in the main view or Diff change, Diff insertion, or Diff deletion, in cervisia 's built in diff frontend.	Si pulsa uno de los botones coloreados, se abrirá el diálogo Seleccionar color, y así podrá seleccionar el color a usar en los diálogos Conflicto, Cambio local o Cambio remoto de la ventana principal o Cambios diff, Inserción diff o Borrado diff de la interfaz de diff incluida en cervisia .
They are not able to remove or change your hardships .	No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Whether it rains or not, I won't change my plan.	Llueva o no, no cambiaré mi plan.
Whether he agrees or not, we won't change our plans.	Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.
Do you want it in banknotes or in small change?	Lo quieres en billetes o en monedas sueltas?
I can't change who I am or what I've done.	No puedo cambiar lo que soy o lo que hice.
In ballooning, or in life, how do we change altitude?	En los globos, o en la vida, Cómo cambiamos la altitud?
Select or change and enter the smime key to use.	Seleccione o cambie e introduzca la clave smime que vaya a usar.
Change a level's number or move it to another game...	Cambiar el número de nivel o moverlo a otro juego...
Press to select or change the icon for this template	Pulse para seleccionar o cambiar el icono de esta plantilla
On the right you have some buttons to change the way Autostart is configure. You can add programs or scripts, remove them or change their properties.	En la parte derecha se encuentran algunos botones con los que podrá cambiar la configuración de Autostart. Puede añadir programas o guiones, eliminarlo o cambiar sus propiedades.
Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?	Pero este cambio es algo real o es producto de la imaginación de los propios pacientes?
Or you can go back and change the height. Now, skill.	O volver atrás y cambiar la altura. Ahora, la habilidad.
View, delete, or change the event with this Unique string IDentifier.	Visualiza, elimina o cambia el evento con esta cadena de identificación única.
Edit the selected emoticon to change its icon or its text	Editar el emoticono seleccionado para cambiar su icono o texto
Notifications such as standard events or profile change will be shown	Se mostrarán notificaciones de eventos estándar o cambios de perfil
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.	Imagina el cronometraje, la coordinacción, todo esto sin leyes jerárquicas o políticas, o protocolos de cambio climático.
Enable or disable Beep on error, Typewriter sound when typing or Sound on automatic level change.	Activa o desactiva Pitido en los errores, Sonido de máquina de escribir al teclear o Sonido en los cambios de nivel automáticos.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.	Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?	O, aún más relevante, Por qué es tan difícil cambiar lo que alguien quiere o cree?
To add or change a floating event, use the time float or the end time float options.	Para añadir o cambiar un evento flotante, use las opciones time float o end time float.
Its primary alteration is the introduction of the new 4.7 L V8 that also debuted in the production V8 Vantage.	Su principal novedad son los nuevos V8 de 4,7 L que también debutó en la producción del restiling del V8 Vantage.
Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says.	Dicha alteración, en este caso producido por un poquito de BPA , puede provocar efectos permanentes, afirma Kurrasch.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	Mantendrán esa velocidad, o serán aún más rápidos?

Muestra esta página en español