Translation of "verge of collapse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collapse - translation :

Verge - translation :

Keywords : Colapso Colapsar Derrumbe Derrumbará Economía Borde Colapso Avance Nervios Descubrimiento

Examples (External sources, not reviewed)

Basic services in Yemen are on the verge of collapse.	En Yemen, los servicios básicos están al borde del colapso.
This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse.	Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso .
She was on verge of fainting.	Estaba al punto de desmayarse.
She was on the verge of crying.	Ella estaba a punto de llorar.
Tom was on the verge of tears.	Tom estaba al borde de las lágrimas.
Tom was on the verge of starvation.	Tom estaba a punto de morir de hambre.
The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
She was on the verge of killing herself.	Ella estaba a punto de quitarse la vida.
Europe rose from the rubble of World War II because of the vision of statesmen now it has been brought to the verge of collapse by the everyday vanities, corruption, and cynicism of bankers and politicians.	Europa se alzó de los escombros de la segunda guerra mundial gracias a la visión de los estadistas ahora se ha visto al borde del desplome por las vanidades, la corrupción y el cinismo cotidianos de los banqueros y los políticos.
The poor child was on the verge of starvation.	El pobre niño estaba al borde de la inanición.
The poor child was on the verge of starvation.	La pobre niña estaba al borde de la inanición.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Algunos animales salvajes están al borde de la extinción.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
Are we a nation on the verge of revolt?	Somos un país al borde de la revolución?
I hear his business is on the verge of ruin.	Oí que su negocio está al borde de la ruina.
We're on the verge of a whole new social science.	Estamos a punto de lograr una ciencia social totalmente nueva.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Ahora bien, estamos actualmente al borde de un giro de la tendencia?
Now, I think that we're on the verge of something big.	Ahora, creo que estamos al borde de algo grande.
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.	Otras historias dicen que todo está a punto de venirse abajo.
Collapse	Colapsar
Collapse	Contraer
Collapse	Colapso
Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons.	Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Collapse Toplevel	Contraer el nivel superior
Collapse All	Plegar todo
Collapse Group	Contraer grupo
Collapse All	Contraer todo
Collapse Toplevel	Contraer nivel superior
Collapse Thread	Contraer hilo de discusión
Collapse Thread	Nueva subcarpeta...
Collapse All	Contraer tododuplicate action
Collapse All	Plegar todo
Collapse Current	Plegar actual
Consider the collapse of Lehman Brothers.	Consideremos el colapso de Lehman Brothers.
Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession.	El año pasado, la eurozona estuvo al borde de una recesión de doble caída.
, View Collapse Thread	, Ver Contraer hilo de discusión
Collapse all stacks	Plegar todas las pilas
Collapse all categories	Contrae todas las categorías
Collapse All Folders	Contraer todas las carpetas
Collapse Parent Group	Contraer grupo padre
Collapse this widget	Plegar este elemento gráfico
Collapse Folder Tree	Contraer el árbol de carpetas
Collapse All Threads	Contraer todos los hilos de discusión
Collapse quoted text.	Contraer el texto citado.

Muestra esta página en español