Translation of "viewed with suspicion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Suspicion - translation :

With - translation :

Keywords : Sospecha Sospechas Sospechar Sospechosa Despertar Vistos Veían Vistas Verse Vieron Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Once universally revered as a hotbed of innovation, the world s premier technology hub is increasingly viewed with suspicion and resentment.	Alguna vez reverenciado universalmente como un semillero de innovación, el principal centro tecnológico del mundo es visto, cada vez más, con sospecha y resentimiento.
Left wing ideologues have long viewed structural reform programs with deep suspicion, accusing international lenders like the IMF and the World Bank of being captured by neoliberal market fundamentalists.	Los ideólogos de la izquierda se oponen hace tiempo a los programas de reforma estructural y acusan a los organismos de crédito internacionales como el FMI y el Banco Mundial de haber caído en manos de fundamentalistas de mercado neoliberales.
Avoid most suspicion some suspicion is sinful.	Evitad conjeturar demasiado!
The West watches the elections in Rwanda with suspicion.	Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.
O believers, eschew much suspicion some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
Shun much suspicion for lo! some suspicion is a crime.	Evitad conjeturar demasiado!
Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
O ye who believe! avoid much suspicion verily some suspicion is a sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
Believers, avoid much suspicion.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
He is above suspicion.	Él está fuera de sospecha.
Am I under suspicion?	Estoy bajo sospecha?
Tom is under suspicion.	Tom está bajo sospecha.
First viewed	Visto por primera vez
Viewed last	Visto por última vez
His alibi is above suspicion.	Su coartada está fuera de sospecha.
His story aroused my suspicion.	Su historia levantó la sospecha en mí.
He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.	Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas.
Viewed documents' shade	Sombra de los documentos visualizados
Indeed some suspicion is a sin.	Algunas conjeturas son pecado.
He is under suspicion of theft.	Él es sospechoso de robo.
Tom was under suspicion for murder.	Tom era sospechoso de asesinato.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.	Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado.
Avoid much suspicion indeed some suspicions are sins.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
He was under suspicion of being a spy.	Él era sospechoso de ser un espía.
Tom was arrested on suspicion of drunken driving.	Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.
His long absences were starting to provoke suspicion.	Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.
ELMALAN (CG). (FR) We appreciate the attempt by the Committee on Social Affairs to present an owninitiative report on socalled atypical contracts viewed with suspicion by those concerned as unstable employment, and we know that this type of job is on the increase in the Community.	BURON estos factores, sobran razones para pedir que se adopten medidas de armonización a escala comunitaria.
Avoid suspicion as much (as possible) for suspicion in some cases is a sin And spy not on each other behind their backs.	Algunas conjeturas son pecado. No espiéis!
However, he was released as suspicion was not confirmed.	Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad.
I had a suspicion that he would leave me.	Sospechaba que él me dejaría.
I had a suspicion that he would leave me.	Tenía la sospecha de que él me dejaría.
And they must prove reasonable suspicion on the target.	Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo.
Changes to the previously viewed folder.	Cambia a la vista de la carpeta anteriormente mostrada.
In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians.	Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos.
They are united only by their shared suspicion of China.	Solo los une la desconfianza que comparten hacia China.
Baga is not viewed as a tragedy for many in APC , it's viewed as a political ammo aganist GEJ.	Baga no es visto como una tragedia por muchos en APC, es visto como un arma política contra GEJ.
Adolescence is viewed as time of transition.	La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
Go to the previous page you viewed.	Irá a la página anterior que se estuviera viendo.
A castle as viewed from one side	Un castillo visto por un ladoName
Set the color for shading viewed documents.	Establecer el color para sombrear los documentos visualizados.
Even when rebranded as a rebalancing, America s eastward shift is inevitably met with suspicion by some Asian countries, particularly China.	Aunque se lo presente bajo el nombre de reequilibrio , el giro asiático de Estados Unidos levanta sospechas en algunos países de la región, especialmente China.
That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.	Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.
Believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
The initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion.	Las respuestas iniciales a la postergación expresan desilusión y sospechas.

Muestra esta página en español