Translation of "vote on resolution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| EWING (ARC). Mr President, in the final vote on fisheries, I voted against the motion for a resolution. My vote has not been recorded. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 509 final doc. C3 201 89) de un reglamento por el que se establecen normas veterinarias de eliminación y de transformación de desperdicios de animales, de su comercialización y de su prevención de patógenos en los piensos. |
| For these reasons I shall vote against the resolution. | Por esas razones voy a votar en contra de la resolución. |
| PRESIDENT. I now propose that we proceed immediately to the vote on the motion for a resolution. | Les propongo que pasemos inmediatamente a la vota ción de la propuesta de resolución. |
| In those circumstances I would recommend to Parliament that we should now vote on the legislative resolution. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| There was no debate and Mr Martin put to the vote the resolution on flood in the Peloponese. | No hubo debate alguno y el Sr. Martin sometió a votación la propuesta de resolución relativa a las inundaciones del Peloponeso, omitiendo cualquier referencia a la pro puesta de resolución que yo había presentado sobre otra región. |
| We shall now proceed to vote on the request for an early vote contained in three motions for resolution to wind up the debate on the oral questions relating to the situation in Cambodia. | Hay toda una gama de hipótesis que puede ser ampliada y enriquecida, pero creo que el hecho de intentar despejar esta incógnita no nos exime de la obligación de reflexionar con calma y entereza sobre la tragedia que ha ocurrido. |
| For that reason, I cannot vote in favour of the common resolution. | La situación que acabo de describir equivale a convertir la posición de la CEE en el Golfo Pérsico en mero caballo de Troya al servicio de los intereses norteamericanos en Europa o, como mínimo, siendo más indulgentes, nos hace pensar en alguien que apuntara con la culata de su arma, olvidando que dirige el cañón de la misma contra sí mismo. |
| The motion for a resolution Doc. B3 2097 90 will be put to the vote at 6.30 p.m. on Thursday. | Esta tarde quiero insistir en un hecho que considero grave, la casi total ausencia de una política industrial comunitaria. |
| I therefore call on all Members to vote for this resolution, which will signify the final rejection of the Commission's proposal. | Quisiera reiterar que la Presidencia del Consejo se declara totalmente dispuesta, al igual que en los últimos meses, a proseguir los contactos con esta Asamblea y con las comisiones competentes para discutir sobre la aplicación de las decisiones del Consejo hasta hoy, estos contactos han sido muy frecuentes, y creo justo decir, asimismo, que se han revelado muy útiles para ambos interlocutores. |
| With that one clarification, we will vote for the report and the resolution. | Así, pues, reconocemos la importancia de la enmienda n 3. |
| VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution. | Las propuestas lo mencionan expresamente. |
| We shall now vote on the request for an early vote. | Además, se producen situaciones totalmente imprevistas como la reunificación alemana, el cambio de los regímenes en la Europa Central y Oriental, la crisis del Golfo, etcétera. |
| Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.17, sponsored by Malaysia | Aprobada en la 44a. sesión plenaria, celebrada el 30 de octubre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.17, patrocinado por Malasia |
| Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote. | Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución. |
| Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.30, sponsored by the Netherlands | Aprobada en la 80a sesión plenaria, celebrada el 7 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.30, patrocinado por los Países Bajos |
| The vote on the motion for resolution contained in the Herman report will be taken at a time to be decided on a proposal by the enlarged Bureau. | Lo más importante es ahora que tenga lugar en diciembre una complementación del Tratado y que se firme sobre los Tratados de Roma la célula germinal de un consejo del Banco Central Europeo. |
| PRESIDENT. We shall now proceed to the vote. ' During the vote on human rights | EL PRESIDENTE. Estudiaremos este asunto para ver cuáles fueron exactamente las palabras del Presi dente en ejercicio del Consejo y pediré que se ocupe del tema la Mesa ampliada. |
| Madam President, I shall vote for this resolution tonight but it is far, far too late. | mar a la Comisión de Asuntos Políticos, a cuyos miembros es la primera vez, al parecer, que se los manda llamar, pero, francamente, eso no es bastante. |
| However, we are not going to be able to vote for the draft legislative resolution afterwards. | Ceccini nos ha dicho qué ahorros son posibles si logramos en 1992 el mercado único. |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.67, as orally revised, sponsored by Togo | Aprobada en la 88a. sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.67, en su forma oralmente revisada, patrocinado por Togo |
| I think that the resolution on which we are going to vote is a balanced and pertinent synthesis of European reactions to the Gulf crisis. | Es sumamente importante incrementar la actuación unánime de la CPE en los EEUU. |
| SANTOS, Maria (V). (PT) Madam President, the Green Group does not recognize itself in the draft joint resolution on which we are going to vote. | MARTINEZ (DR). (FR) Esta mañana, el Presidente Jean Marie Le Pen ha dicho lo que era la posición de moderación y de sangre fría observada por el Esta do de Israel en este asunto. |
| VEIL (LDR). (FR) Mr President, I am surprised that this resolution on Morocco is being put to the vote when it hasn't even been presented! | (La sesión, interrumpida a las 12.20 h.. se reanuda a las 15.00 Λ.)0) |
| Adopted at the 33rd plenary meeting, on 30 October 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.6, sponsored by the Islamic Republic of Iran | Aprobada en la 33a sesión plenaria, celebrada el 30 de octubre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.6, patrocinado por la República Islámica del Irán |
| Recalling its resolution 60 97 of 8 December 2005 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote, | Recordando su resolución 60 97, de 8 de diciembre de 2005, y todas sus resoluciones anteriores relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para las actividades relativas a las minas, todas ellas aprobadas sin votación, |
| PROUT, Sir Christopher (ED). I would like to refer to the vote last night on paragraph 21 of the compromise resolution on the Gulf which was defeated by 55 votes. | PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Me referiré a la votación de anoche sobre el párrafo 21 de la resolu ción de transacción sobre el Golfo, que quedó rechaza da por 55 votos. |
| Has Germany damaged its relations with the USA, by abstaining to vote on important decisions, such as the vote on Palestine? | Ha socavado Alemania su relación con EE. UU. al abstenerse de votar en importantes decisiones como en la votación sobre Palestina? |
| If we decide to take an immediate vote on that, our group will press for that vote to be put on the agenda as the first vote at 6.30 p.m. | La frase debería decir en su caso, la votación reagrupada de tal a tal hora . |
| The delegates elected him on the first vote. | Los delegados lo eligieron en la primera votación. |
| C3 287 90) on working conditions (final vote) ' | Como ponente, me resultaría muy fácil hoy. |
| We shall proceed to the vote on Morocco. | (El Parlamento acepta la propuesta) |
| Adopted at the 1st plenary meeting, on 12 September 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.1, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la primera sesión plenaria, celebrada el 12 de septiembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.7, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 92a sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.7, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.48, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 86a sesión plenaria, celebrada el 14 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.48, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 16 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.61, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 16 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.61, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.68 and Add.1, sponsored by India, Madagascar, Singapore | Aprobada en la 88a. sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.68 y Add.1, patrocinado por los países siguientes India, Madagascar, Singapur |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.67, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.67, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.74, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.74, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.54, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.54, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 34th plenary meeting, on 16 October 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.1, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 34ª sesión plenaria, celebrada el 16 de octubre de 2003, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 66th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.40, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 66ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.40, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.43, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 69ª sesión plenaria, el 23 de diciembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.43, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.24, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 56ª sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2006, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.24, patrocinado por la Presidenta de la Asamblea General |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.40, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.40, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
| Adopted at the 73rd plenary meeting, on 13 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.31, submitted by the President of the General Assembly | Aprobada en la 73ª sesión plenaria, celebrada el 13 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.31, presentado por el Presidente de la Asamblea General |
Related searches : Vote On - On Resolution - Vote On Account - Vote On Matters - Vote On Schedule - Vote On Legislation - A Vote On - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote
