Translation of "was laid down" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Polvo Echar Puse Puso Sexo

Examples (External sources, not reviewed)

He laid down the gun.	Depuso el arma.
Her keel was laid down on 2 June 2005 at Marinette Marine, Marinette, Wisconsin.	Su quilla fue puesta el 2 de junio de 2005 en Marinette Marine, Marinette, Wisconsin.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.	Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía
He laid down the gun on the floor.	Él puso el arma en el suelo.
She laid down the gun on the floor.	Ella puso el arma en el suelo.
She's just laid it down nice and tidy.	Ella lo tiene todo lindo y ordenado.
The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 .	La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 .
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.	Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía
And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need.	y lo ponían a los pies de los apóstoles. Y era repartido a cada uno según tenía necesidad
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias .
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.	Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME .
Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .	Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.	Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un Protocolo.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.
Spain commissioned three ships of the , with the first laid down in 1909.	Spain commissioned three ships of the , with the first being laid down in 1909.
Before they had laid down, she came up to them on the roof	Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.	Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
The conditions laid down in respect of that arrangements are not, however, convincing.	En tercer lugar, que el Consejo europeo no debe rebasar su papel de impulso para convertirse de facto o dejure en una instancia de apelación sistemática de las decisiones tomadas en el seno del triángulo institucional.
At all events the definition laid down in point 4 should be amended.	Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8.
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep	y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada
and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh's temple, where the ark of God was	y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada
The whole world was laid out for me.	El mundo entero estaba dispuesto ante mí.
Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .	No debería eximirse a ningún país del cumplimiento de las obligaciones previstas en el reglamento .
But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.	Ella también encontró osteocitos que son las células que dejan los huesos.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.	Ejercerá asimismo funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en la Constitución.
The guarantees laid down in paragraph 1 shall apply as appropriate to intellectual property.	La redacción se ha modernizado, si bien conforme al apartado 3 del artículo 52(
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.	' A quién superas en hermosura? Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof	Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
We did this in the steel sector, where we had laid down production quotas.	Lo hemos practicado ya en la polítca del acero, en la que fijamos cotas de producción.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.	Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning.	Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning.
Two were completed was laid down on by Armstrong (Elswick) on 17 April 1907, and its sister, , followed thirteen days later at Vickers (Barrow).	was laid down on by Armstrong (Elswick) on 17 April 1907, and her sister, , followed thirteen days later at Vickers (Barrow).
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.	Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro
The common fisheries policy was set up prior to the Single Act and does not provide for consultation procedures laid down in that act.	La política común de pesca se estableció con anterioridad al Acta Única y no prevé los procedimientos de consulta que se enuncian en dicha Acta.
A submarine cable was laid between the two countries.	Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.
The first stone was laid on April 30, 1973.	La primera piedra fue colocada el 30 de abril de 1973.
The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	Los Estatutos del SEBC figuran en un Protocolo anejo al presente Tratado .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .	Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies .	según los procedimientos establecidos para el nombramiento de los miembros de dichos comités , grupos u otros órganos .

Muestra esta página en español