Translation of "laid down" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Laid down - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Polvo Echar Puse Puso Sexo

Examples (External sources, not reviewed)

He laid down the gun.	Depuso el arma.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo.
He laid down the gun on the floor.	Él puso el arma en el suelo.
She laid down the gun on the floor.	Ella puso el arma en el suelo.
She's just laid it down nice and tidy.	Ella lo tiene todo lindo y ordenado.
The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 .	La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 .
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias .
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.	Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME .
Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .	Participants shall pay to the ECB the fees laid down in Appendix VI .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.	Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un Protocolo.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.
Spain commissioned three ships of the , with the first laid down in 1909.	Spain commissioned three ships of the , with the first being laid down in 1909.
Before they had laid down, she came up to them on the roof	Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.	Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
The conditions laid down in respect of that arrangements are not, however, convincing.	En tercer lugar, que el Consejo europeo no debe rebasar su papel de impulso para convertirse de facto o dejure en una instancia de apelación sistemática de las decisiones tomadas en el seno del triángulo institucional.
At all events the definition laid down in point 4 should be amended.	Por otra parte, debe modificarse también la definición que figura en el apartado 4 mencionado en el apartado 2.8.
Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .	No debería eximirse a ningún país del cumplimiento de las obligaciones previstas en el reglamento .
But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.	Ella también encontró osteocitos que son las células que dejan los huesos.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.	Ejercerá asimismo funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en la Constitución.
The guarantees laid down in paragraph 1 shall apply as appropriate to intellectual property.	La redacción se ha modernizado, si bien conforme al apartado 3 del artículo 52(
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Her keel was laid down on 2 June 2005 at Marinette Marine, Marinette, Wisconsin.	Su quilla fue puesta el 2 de junio de 2005 en Marinette Marine, Marinette, Wisconsin.
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.	' A quién superas en hermosura? Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof	Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
We did this in the steel sector, where we had laid down production quotas.	Lo hemos practicado ya en la polítca del acero, en la que fijamos cotas de producción.
The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	Los Estatutos del SEBC figuran en un Protocolo anejo al presente Tratado .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .	Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies .	según los procedimientos establecidos para el nombramiento de los miembros de dichos comités , grupos u otros órganos .
The composition and mandate of the CSD Contact Group are laid down in the Annex .	La composición y el mandato del grupo de contacto de DCV se establecen en el anexo .
The composition and mandate of the National User Groups are laid down in the Annex .	La composición y el mandato de los grupos de usuarios nacionales se establecen en el anexo .
The request shall include factual elements relating to the conditions laid down in Article 52 .	En la solicitud se incluirán pruebas materiales relativas a los requisitos contemplados en el artículo 52 .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .	Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo .
The ECB has no comments on the technical specifications laid down in the proposed regulation .	El BCE no tiene observaciones que formular en relación con los detalles técnicos establecidos en el reglamento propuesto .
The ECB welcomes the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation .	El BCE celebra las disposiciones de protección que se establecen en el artículo 2 del reglamento propuesto .
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artículo 26 Se podrÆ oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 .	Al adoptar su decisión , el BCE seguirá el procedimiento establecido en el artículo 11 .
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution.	Ejercerá funciones de control político y consultivas, en las condiciones establecidas en la Constitución.
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.	El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III 419.
We laid it (the city) upside down and rained stones of baked clay upon them.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.	' A quién superas en hermosura? Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!

Muestra esta página en español