Translation of "was perceived" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Perceived - translation :

Keywords : Percibe Percibió Perciben Percibí Debilidad

Examples (External sources, not reviewed)

Because this was perceived to be a weather problem.	Porque se percibe meramente como un problema climáctico.
The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.	Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato.
And they perceived not.	No presentían...
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	Cuando uno dice una palabra, lo que importa es que la palabra se perciba correctamente.
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.	Joab, hijo de Sarvia, se dio cuenta de que el corazón del rey se inclinaba por Absalón
All value is perceived value.	todo valor es valor percibido.
Palestinian teenager Mohammed Abu Khdeir was kidnapped on July 2, 2014 in what was immediately perceived as a direct act of retribution.	El joven palestino, Mohammed Abu Khdeir, fue secuestrado el 2 de julio de 2014, hecho que se entendió inmediatamente como un acto directo de venganza.
However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact .	Sin embargo , el efecto percibido fue superior al real .
In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases .	En muchos países de la zona del euro , los consumidores percibieron este cambio como causa de fuertes subidas de precios .
Any increase in the market's perceived legitimacy brought about by the failure of communism was temporary at best.	Toda impresión de mayor legitimidad del mercado debida al fracaso del comunismo fue temporal, en el mejor de los casos.
It is perceived as a model of civility.	Se la ve como modelo de civismo .
All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.
His heart did not falsify what he perceived.	No ha mentido el corazón en lo que vio.
And they perceived not (what they were doing)!	No presentían...
And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, Stay here indeed, I have perceived a fire.	Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! Distingo un fuego.
So do you follow magic although you have perceived?	Cederéis a la magia a sabiendas?
Then We seized them unawares, when they perceived not.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
He said, I perceived what they did not see.	Dijo He visto algo que ellos no han visto.
It cannot always be perceived by the naked eye.	No siempre puede percibirse a simple vista.
Shame is one, do not be perceived as what?	La vergüenza es una, no ser percibido como qué?
Government perceived them as its own men as well.	El gobierno los percibía como si fueran también sus propios hombres.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.
So she watched him from afar and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
So she observed him from afar, and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
David perceived that Yahweh had established him king over Israel for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.	Entonces David comprendió que Jehovah le había confirmado como rey sobre Israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo Israel
It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO.	A menudo se ha argumentado que Rusia estaba reaccionando ante la intrusión percibida en su exterior cercano , misma que estaría siendo incurrida por la Unión Europea y la OTAN.
When Moses had fulfilled the term and was journeying with his family, he perceived a fire in the direction of the Mount (Sinai).	Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí!
Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur.	Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! Distingo un fuego.
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.	Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu
Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness.	Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
They also have mobilized state resources against perceived threats to Islam.	También han movilizado recursos del estado en contra de las amenazas al Islam.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.
When, in 1986, the negotiation package for it was being put together, the relationship between trade and environment was certainly not perceived in the same measure as it is today.	Mientras tengamos nece sidad de tales programas, mientras tengamos que con tinuar pidiendo tales programas de palanca, no estará realizada la igualdad entre hombres y mujeres.
After the introduction of euro cash in January 2002 , consumers suddenly perceived inflation to be higher than what was actually indicated by official statistics .	Tras la introducción de los billetes y monedas en euros , en enero del 2002 , los consumidores percibieron pronto que el nivel de inflación era superior al que indicaban las estadísticas oficiales .
In politics, what you do matters less than how you are perceived.	En política lo que haces importa menos que la impresión que inspiras.
Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
The way business acts and is perceived is crucial to its success.	La manera de hacer negocios es crucial para su éxito.
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.
Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.	Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía.
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.	Entonces David comprendió que Jehovah le había confirmado como rey sobre Israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo Israel
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente.

Muestra esta página en español