Translation of "wasteful duplication" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duplication - translation :

Keywords : Desperdicio Derrochador Despilfarro Derroche Derrochadora

Examples (External sources, not reviewed)

But do not be wasteful He does not love the wasteful.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
He does not love the wasteful.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
Do not obey the order of the wasteful,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
Do not waste anything. He does not love the wasteful!	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
objectives it must aim at sustainable rather than wasteful consumption.	ción, con enfermedades desconocidas, con la disgregación de sus comunidades, con la destmcción de sus valores culturales, con el genocidio y la masacre de sus habitantes.
O Children of Adam, dress yourself properly whenever you are at worship and eat and drink but do not be wasteful God does not like wasteful people.	Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!
Eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful indeed, He does not like the wasteful.	Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
Such a situation would be, in her words, ludicrous, wasteful, and unfair.	Esa situación sería, según sus propias palabras, absurda, antieconómica e injusta .
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
Do not consume it by wasteful spending, before they come of age.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.	A diferencia de los habitantes del universo, el universo no es malgastador.
This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed .	La duplicación de notificaciones es superflua y debe suprimirse .
There is also the danger in this report of duplication occurring.	HERMANS (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer. (NL) Señor Presidente, estimados colegas, el Parlamento Europeo sigue con gran preocupación la construcción de la Europa social.
Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking.	Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado.
Eat and drink, and do not waste. He does not love the wasteful.	Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!
Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit.	Los subsidios a la electricidad y a los combustibles alientan el consumo irracional de esos recursos y contribuyen al déficit fiscal.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160	Dicho brevemente gastar demasiado dinero para prevenir el despilfarro resulta despilfarrador.
Indeed the wasteful are brothers of satans, and Satan is ungrateful to his Lord.	que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor.
We are sick and tired of the wasteful and empty consultations and empty promises.	Cansadas y enfermas de tantas consultas inútiles y promesas vacías.
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes .	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
for the wasteful are the brothers of satan and satan is ungrateful to his Lord.	que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor.
who when they spend are neither wasteful nor miserly, between that is a just stand,	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model.	Segundo, pasar de un uso de los recursos en forma lineal, con derroche y polución a un modelo de circuito cerrado.
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures	58 280. Examen de la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas
Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.	que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor.
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.	Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo.
And those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course between that.	Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo .
Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan. Satan was faithless to his Lord.	que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor.
Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging.	Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales.
avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees	que evita el riesgo de complejidad y duplicación innecesaria debido a la coincidencia entre comités ya existentes y recientemente establecidos
Now, as humans, we make maps of places that we seldom even go, which seems a little wasteful of time.	Ahora bien, como humanos, hacemos mapas de lugares a los que raras veces vamos. Lo cual parece, un poco, como desperdiciar el tiempo.
Devoting time and resources to adopting Community legislation on speed limits is, as I see it, both wasteful and unnecessary.	En toda la Comunidad se han fijado límites de velocidad apropiados, basados en el conocimiento local de las condiciones de conducción en cada carretera, que se anuncian de forma promienten al borde las carreteras.
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .	Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales .
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group	evitar la duplicación de la supervisión , que es pesada y costosa para los supervisores y para las entidades supervisadas de un grupo
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública
But the comparison is misleading, because 2007 was the peak of a credit bubble that led to a lot of wasteful investment.	Sin embargo, la comparación es engañosa, porque en el 2007 se vivió el pico de una burbuja crediticia que llevó a una gran cantidad de inversiones antieconómicas.
Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms.	Por el contrario, sabemos que los genes nuevos denominados ORFans ( genes huérfanos ) se crean comúnmente por duplicación genética, fusión u otros mecanismos desconocidos.
Put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste indeed, He does not like the wasteful.	Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!
Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful.	Ahora, el costo humano de eso es obvio. Una vez que comienzas a pensarlo el sufrimiento, la pérdida es también, económicamente, muy grande.
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication	c) Procure alcanzar el objetivo de mejorar el proceso de adopción de decisiones con respecto a la tecnología de la información en la Secretaría mejorando la coordinación y reduciendo la duplicación
Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects.	Dejar que los ciudadanos escojan cómo donar puede ayudar a tratar el problema de corrupción en países donde los políticos a menudo malversan la AOD, y al mismo tiempo se disuadiría la realización de proyectos imprácticos e inútiles.
12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts	12. Pide que el programa coopere estrechamente con las iniciativas internacionales mencionadas en el párrafo 3 supra a fin de evitar la duplicación de tareas
There is no duplication of the already existing EPC documentation and work already done by the Eurosystem ( e.g. the terms of reference for infrastructures ) .	Se han evitado duplicaciones con la documentación del EPC y los trabajos ya realizados por el Eurosistema ( p. ej . los Términos de Referencia para Infraestructuras ) .
ask CEN for an annual list of areas of potential conflict or duplication between national service standards or possible gaps in the development of standards	solicitar al CEN una lista anual de las zonas de conflicto potencial o duplicación de las normas nacionales sobre servicios o de lagunas potenciales en la elaboración de normas,

Muestra esta página en español