Translation of "we are family" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Family - translation :

Keywords : Familiares Familiar Somos Familia

Examples (External sources, not reviewed)

We are a family.	Somos una familia.
We are practically family.	Somos prácticamente familia.
We are looking forward to seeing you and your family.	Estamos deseando veros a ti y a tu familia.
Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'	Luego, diremos a su pariente próximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad .
They are a poor family.	Son una familia pobre.
We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.	Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.
The sign says We are fighting for your freedom, for you family and your children .	La pancarta dice Luchamos por tu libertad, tu familia y tus hijos .
We have started feeling part of a big family, as new occupations are happening elsewhere.	A medida que se producen ocupaciones en otros lugares, hemos empezado a sentirnos parte de una gran familia.
Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.	Sabemos que las familias de hoy viven cada vez más separadas y definitivamente eso tiene un gran impacto en las relaciones y en los lazos familiares en la distancia.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.	Estamos juntos todos los días, conociéndonos y ayudándonos como una familia.
My family are all early risers.	Mi familia es buena para levantarse temprano.
My family are all early risers.	Todos en mi familia se levantan temprano.
His family members are all tall.	En su familia todos son altos.
His family are all very well.	Su familia está muy bien.
His family are all very well.	Toda su familia está muy bien.
There are five in our family.	Somos cinco en nuestra familia.
Are you close to your family?	Eres cercano a tu familia?
We have seven children in my family.	Somos siete hermanos en mi familia.
We rescued him and his whole family,	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
We must keep up the family traditions.	Debemos mantener las tradiciones familiares.
They said 'Let us swear by Allah to attack him and his family at night, then we will tell his guardian we were not witnesses of the destruction of his family and surely we are truthful'	Dijeron Juramentémonos ante Alá que hemos de atacarles de noche, a él y a su familia! Luego, diremos a su pariente próximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad .
they said, 'Swear you, one to another, by God, We will attack him and his family by night, then we will tell his protector, We were not witnesses of the destruction of his family and assuredly we are truthful men. '	Dijeron Juramentémonos ante Alá que hemos de atacarles de noche, a él y a su familia! Luego, diremos a su pariente próximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad .
They said, Swear by God to one another that we will attack him and his family by night, and then tell his guardian, 'We did not witness the murder of his family, and we are being truthful.'	Dijeron Juramentémonos ante Alá que hemos de atacarles de noche, a él y a su familia! Luego, diremos a su pariente próximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad .
(All) except the family of Lout (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).	No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.
There are eight children in the family.	Hay ocho niños en la familia.
There are four people in my family.	Mi familia está compuesta por cuatro personas.
All my friends and family are dead.	Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
How many people are in your family?	Cuántas personas hay en tu familia?
There are three children in my family.	Son tres chicos en mi familia.
The we connotes community the extended family system.	El nosotros denota comunidad el sistema de familia extendida.
So We saved him and his whole family	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
Wherefore We saved him and his entire family	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
We therefore rescued him and his entire family.	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
So We saved him and his family, all,	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
When We saved him and his family, all,	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
So We saved him and his family, altogether.	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
Then We delivered him and all his family	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
So We delivered him and all his family,	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
When We delivered him and all his family,	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
We saved him and all of his family	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
We saved him and all of his family,	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
So We delivered him and his family, all	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
We were shown all of their family photos.	Nos mostraron todas las fotos familiares.
I mean, look how we are, the roughy family, palling around and shaking hands and wrestling around me.	Mira como somos, estamos en familia, entre colegas, estrechando las manos y luchando a mi alrededor,
They said Swear to each other by Allah that we will certainly make a sudden attack on him and his family by night, then we will say to his heir We did not witness the destruction of his family, and we are most surely truthful.	Dijeron Juramentémonos ante Alá que hemos de atacarles de noche, a él y a su familia! Luego, diremos a su pariente próximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad .

Muestra esta página en español