Translation of "we are turning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Turning - translation :

Keywords : Girando Convirtiendo Girar Convertir Volviendo

Examples (External sources, not reviewed)

We are turning to our Lord.	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
surely unto our Lord we are turning.'	Sí, volveremos a nuestro Señor!
indeed, to our Lord we are turning'	Sí, volveremos a nuestro Señor!
They said, 'Surely unto our Lord we are turning.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
They said verily unto our Lord we are turning.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
Are we going to go on turning a deaf ear?	Queremos seguir haciéndonos los sordos?
Are you turning red?	Te estás sonrojando?
They said, 'There is no harm surely unto our Lord we are turning.	Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor!
Then where are you turning?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
'There is no harm' they replied, 'for surely to our Lord we are turning.	Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor!
The wheels of rebalancing are turning.	El mecanismo del reequilibrio está en marcha.
Yet thereafter they are turning away.	Aun así, ellos se apartan.
from which you are turning away.	de la cual os apartáis.
From which you are turning away.	de la cual os apartáis.
from which you are turning away.	de la cual os apartáis.
Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
(And) you are turning aside from it	de la cual os apartáis.
See how We make Our signs clear to them and see where they are turning away!	Mira cómo les explicamos los signos! Y mira cómo son desviados!
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
How then are you turning away (from Him)?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Why are they turning away from the Reminder?	Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,
Here is the situation countries are turning inwards.	Así está la situación los países se están volviendo hacia dentro.
So humans are turning more towards animal consumption.	Así que los humanos están inclinándose más hacia el consumo de animales.
Turning to research, here we have our biggest problem.	Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema.
May Allah confound them'. whither are they turning away!	Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados!
Where are they turning to, leaving behind the Truth?	Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados!
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Veinte años después de que el mundo supuestamente llegó al quot fin de la historia quot , estamos más bien en otro punto de inflexión histórico.
We certainly see you turning your face about in the sky.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
And we set ourselves a goal of turning the continent green.	Y nos pusimos como meta convertir en verde al continente.
and We set up the heaven as a roof well protected yet still from Our signs they are turning away.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
No wonder that working class voters are turning to her party.	No es de extrañar que los votantes de clase obrera estén inclinándose a favor de su partido.
But they are, from the remembrance of their Lord, turning away.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
And people interested in growth are turning their eyes towards Asia.	Y las personas interesadas en el crecimiento voltean sus ojos hacia Asia.
But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation?	Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina?
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.	Hemos estado desarmando las ojivas de los rusos transformándolas en electricidad
Even the original advocates of IMF involvement are turning against the Fund.	Hasta los defensores originales de la participación del FMI se empiezan a pronunciar en contra del Fondo.
They said, turning to them, 'What is it that you are missing?'	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
Nay, but from the Remembrance of their Lord they are turning away.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away?	Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,
Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?	Ustedes están locos? Prender el ventilador con este frío?
We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
turning to Him.	volviéndoos a Él arrepentidos.

Muestra esta página en español