Translation of "we are unaware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unaware - translation :

Keywords : Diós Ignoraba Inconscientes Conciente Ignora

Examples (External sources, not reviewed)

Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.	No sabemos de sus potencialidades para crear pandemias, pero estamos a punto de enfrentar la aparición de enfermedades contagiosas originadas en animales.
But most of them are unaware.	Pero la mayoría no saben.
They are alive but you are unaware of them.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
But most people are unaware of this.	Pero la mayoría no saben.
We are not unaware, Mr President, of the provisions of the Treaties on this subject.	Tenemos bien presente a este respecto, señor Presidente, lo que estipulan los Tratados.
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.	Las autoridades chinas no se sienten culpables
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.	Las autoridades chinas no se sienten culpables.
But most people are unaware of this reality.'	Pero la mayoría de los hombres no saben.
Then We seized them suddenly, while they were unaware.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Never were We unaware of the task of creation.	No hemos descuidado la creación.
Then We seized them suddenly while they were unaware.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
And We inspired him, You will inform them of this deed of theirs when they are unaware.	Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho!
Allah is not unaware of what you are doing.	Alá está atento a lo que hacéis.
Allah is not unaware of what you are doing.	Alá está atento a lo que hacéis .
It will overtake them suddenly while they are unaware.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
It will come to them suddenly, while they are unaware.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
And Allah is not unaware of what you are doing.	Alá está atento a lo que hacéis.
Surely, it will overtake them suddenly while they are unaware.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
There is one important fact of which you are unaware.	Hay un hecho importante que ignoras.
So We seized them of a sudden while they were unaware.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
But it will come upon them suddenly, while they are unaware.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
Say 'Its knowledge is with Allah, though most people are unaware'	Di Sólo Alá tiene conocimiento de ella . Pero la mayoría de los hombres no saben.
We did so lest you claim on the Day of Resurrection 'We were unaware of this.'	No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello .
so that it will come upon them suddenly, while they are unaware,	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations. In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones si no lo sabéis, preguntad a la gente de la Amonestación ,
We testify for you may say on the Day of Resurrection that, We were unaware of this.	No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello .
Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly, while they are unaware?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
This is the Right Way of life, though most people are altogether unaware.	Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Thus you cannot say on the Day of Resurrection, We were unaware of this.	No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello .
We testify, lest you should say on the Day of Resurrection Verily, we have been unaware of this.	No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello .
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of Our creation unaware.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
We are not unaware of the increasing importance tourism is acquiring in other sectors of Community activity, particularly application of the structural funds.	Pero sin duda que esta nueva fase es también la fase de legitimación democrática de la Comunidad.
She's unaware of her beauty.	Ella no se da cuenta de su belleza.
To warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.	para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa.
Are the faithful unaware that, had He pleased, God could have guided all mankind?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
God is sufficient witness between us and you. We were unaware of your worshiping us.	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
Suddenly, We struck them (with torment) while they were all unaware (of what was happening).	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Do not say that those killed in the Way of Allah are dead, they are alive, although you are unaware.	Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
MM The medium does things to people and they are always completely unaware of this.	El medio afecta a la gente y la gente es siempre totalmente inconsciente de ello.
The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware.	Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.	para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa.
They were unaware of the future.	No presentían...
He was unaware of the danger.	Él no estaba consciente del peligro.

Muestra esta página en español