Translation of "may differ between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Differ - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Diferimos Discrepar Difiere Discrepo Gustos

Examples (External sources, not reviewed)

The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas .
Allah will judge between them concerning what they differ about.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between them concerning that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
The location of kdm may differ on your system.	La ubicación de kdm puede ser distinta en su sistema.
The location of kdm may differ on your system.	La localización de kdm puede variar en su sistema.
The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States .	El BCE es consciente de que las disposiciones sobre información estadística difieren de un Estado miembro a otro .
Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Surely, God will judge between them concerning that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Truly Allah will judge between them in that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
You will judge between your slaves about that wherein they used to differ.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
Thou wilt judge between Thy slaves concerning that wherein they used to differ.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons.	Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Opinions may differ as to the utility of demanding now that this stamp be withdrawn.	La Comisión debería haber separado a los desfavorecidos de los impedidos.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
lines of zero length that differ between source and destination are ignored when this option is checked.	Cuando se marca se ignoran las líneas con longitud cero que contengan diferencias entre la fuente y el destino.
That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .	Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario .
MD5 Sums Differ	La suma MD5 difiere
The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime .	El contenido de la advertencia podrá o no diferir de la recomendación previa en función de la evolución de los acontecimientos en el ínterin .
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Verily, Allah will judge between them on the Day of Resurrection in that in which they used to differ.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Verily, Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.	Si comparamos mi genoma con el de Uds veremos unas 1.200 ó 1.300 letras de diferencia entre nosotros.
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Concerning which they differ.	acerca de la cual discrepan.

Muestra esta página en español