Translation of "we established" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Examples (External sources, not reviewed)

We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
Then, after them, We established another generation.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
We had established them on earth more firmly than We established you, and We sent the clouds pouring down abundant rain on them, and We made rivers flow beneath them.	Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. Les enviamos del cielo una lluvia abundante.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.	Y tras haber establecido algo de confianza, creímos en la sinceridad de la otra.
and We established for him a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
We established him in the land, and We gave him a way to everything	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Verily We! We established him in the earth, and vouchsafed unto him of everything a way.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Thus we established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
We established him on earth, and gave him all kinds of means.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
We have established for you a code of conduct and a religion.	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden.
We had established them more firmly in the land than you are.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
We have established the institute with a view to facilitating the research.	Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
Have they not regarded how We destroyed before them many a generation We established in the earth, as We never established you, and how We loosed heaven upon them in torrents, and made the rivers to flow beneath them?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
established .	established .
So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
Thus We established Joseph in the land and that We might teach him the interpretation of dreams.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
And thus, We established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
But We destroyed them for their sins, and established other civilizations after them.	Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
How many a guilty town have We crushed, and established thereafter another people?	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
We established him in the land and gave him means to all things.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Why has this not happened ? Because we had not established the internal market.	EL PRESIDENTE. Se ha procedido ya a la distribución, pero si Su Señoría no dispone de ella daré orden de que de inmediato se le entregue.
Thus We established Joseph in the land, so that We might teach him the true meaning of events.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
Do they not see how many civilisations We destroyed before them, whom We had established more firmly in the earth than We have established you, and We sent on them abundant rain from the sky, and made the rivers flow beneath them?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
See they not how many a generation We destroyed before them, whom We had established in the earth more firmly than We have established you, and We shed on them abundant showers from the sky, and made the rivers flow beneath them.	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros.
We thus established Joseph in the land, to teach him the interpretation of events.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
And thus We established Joseph in the land, to live therein wherever he wished.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and the Scripture.	Ya hemos enviado a Noé y a Abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la Escritura.
We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And as such We established Joseph in the land to live wherever he liked.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
We established in the temporary measures which we agreed in September that wc would use a management committee procedure.	En la comisión provisional conocemos, y estoy seguro que muchos en esta Asamblea la conocen, la preocupación existente en los Estados del Sur de la Comunidad por las excepciones y medidas transitorias que les son aplicables desde la adhesión a la Comunidad y por las medidas especiales que se están adoptando para la nueva y ampliada Alemania y el antiguo territorio de la RDA.

Muestra esta página en español