Translation of "we have kept" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado

Examples (External sources, not reviewed)

We have kept account of everything in a book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
And We have kept it guarded from every outcast devil.	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
For them We have kept in readiness a painful chastisement.	A éstos les hemos preparado un castigo doloroso.
And all things We have kept in a clear Register.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
We kept quiet.	Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.	Nos quedamos callados.
And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
But We kept them restrained.	Nosotros les vigilábamos.
But We kept sending messengers.	Pero enviamos.
We kept our books closed.	Mantuvimos cerrados nuestros libros.
Have I kept you waiting?	Te hice esperar?
Have I kept you waiting?	Te he hecho esperar?
I have kept my word.	Cumplí mi palabra.
For the unbelievers, We have kept ready chains and fetters and a Blazing Fire.	Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.
We kept them in his service.	Nosotros les vigilábamos.
We didn't have any influence then, so we had a little secret list of rules that we kept to ourselves.	En ese entonces no teníamos influencia, por eso mantuvimos secreta una lista de reglas que nos reservamos para nosotros.
Ask those who have kept count.	Interroga a los encargados de contar!
You should have kept it secret.	Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.	Deberías haberlo mantenido en secreto.
Have I kept you waiting long?	Te he hecho esperar mucho?
Have I kept you waiting long?	Le he hecho esperar mucho?
She need not have kept silent.	No era necesario que mantuviera el silencio.
I have always kept my promises.	Yo siempre mantuve mis promesas.
We have indeed kept prepared chains, and shackles and a blazing fire for the disbelievers.	Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.
Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed.	Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento.
From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone. Most important, we have kept Europe united.	Entre 2004 y 2014, no sólo ampliamos la Unión Europea y la eurozona, sino que sobre todo, mantuvimos a Europa unida.
We kept watch over all of them.	Nosotros les vigilábamos.
While we were speaking, he kept silent.	Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
He kept quiet while we were talking.	Calló mientras nosotros hablábamos.
He kept quiet while we were talking.	Él guardó silencio mientras hablábamos.
These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment.	ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.
And had they kept to the path surely We would have watered them with rain plenteous.	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Had they kept true to the Path, We would have given them plenty water to drink.	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
I'm sorry to have kept you waiting.	Siento haberte hecho esperar.
You should have kept your mouth shut.	Deberías haber mantenido la boca cerrada.
She should have kept her mouth shut.	Debería haber mantenido la boca cerrada.
I should have kept my mouth shut.	Debería haber mantenido la boca cerrada.
We then kept it in a safe place.	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
But it is We Who kept sending (Messengers).	Pero enviamos.
We kept standing all the way to Osaka.	Seguimos parados hasta llegar a Osaka.
And had We not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.	E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
I have kept the best for the last.	He dejado lo mejor para el final.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom no debía haber hecho esperar tanto a Mary.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom no debería haber hecho esperar tanto a Mary.

Muestra esta página en español