Translation of "we have returned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have returned. | He vuelto. |
| I have returned. | Volví. |
| Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination. | Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo! |
| The students have returned. | Los estudiantes han vuelto. |
| Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. | Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas. |
| Now you have returned to Us, alone, as We created you at first, leaving behind all that We have bestowed on you. | Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado. |
| If we ever returned, we would truly be evil. | Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| When they returned to their father, they said 'Father, we have been denied the measure. | De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. |
| A million properties have been returned. | Se han devuelto un millón de propiedades. |
| We should have forged against God a lie if we returned into your creed after God delivered us from it. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. |
| Have you ever returned home before seven? | Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez? |
| Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. | Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. |
| We must have been fabricating a lie against Allah if we returned to your faith after Allah hath delivered us therefrom. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. |
| We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. |
| We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion after Allah hath rescued us from it. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. |
| We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. |
| And now you have returned to Us, alone as We created you at first, leaving behind all that We gave you. | Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado. |
| They will say 'Then we are returned lost' | Dicen Sería un retorno pernicioso! |
| We returned our order for a shadow report. | Nosotros hemos devuelto nuestra enmienda para realizar un contrainforme (un informe pirata). |
| Have they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them | No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...? |
| They have been returned to their rightful owners. | Han vuelto con sus legítimos dueños . |
| I have just returned from the post office. | Acabo de volver de la oficina de correos. |
| Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned. | Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. |
| And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned, and indeed we are telling the truth. | Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' |
| 'Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.' | Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' |
| The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned? | Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado |
| And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned. | Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. |
| Deem ye that We have created youl in vain and that unto Us ye are not to be returned? | Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? |
| Unfit banknotes have to be returned to the NCB . | Los billetes no aptos para volver a circular deben enviarse al BCN correspondiente . |
| For except we had lingered, surely now we had returned this second time. | Si no nos hubiéramos detenido, ahora ya habríamos vuelto dos veces |
| Even if we returned to the situation as it was on 1 August, we would still have a number of problems in the Middle East. | Aunque volviéramos a la situación del 1 de agosto, seguríamos teniendo algunos problemas en Oriente Próximo. |
| They will say, Are we being returned to our earlier state? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Those who repent and act righteously have truly returned to God, | Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero. |
| But he says those parents have returned their kids to Matenwa. | Pero Sauveur dice que esos padres ya han regresado a sus hijos a la escuela. |
| As a result, we have returned to a past from which we tried to escape a single economy, in this case the world, with multiple money creating authorities. | Como resultado, hemos regresado al pasado del que intentamos escapar una economía única, en este caso, el mundo, con múltiples autoridades capaces de crear dinero. |
| Banknotes returned from circulation to the NCB , irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer 's account or not . | Billetes devueltos al BCN , con independencia de que se hayan abonado o no al cliente . |
| They will make excuses to you when you have returned to them. | Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. |
| Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. | Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. |
| When they returned to their people they returned jesting | cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, |
| They say Shall we indeed be returned to (our) former state of life? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They say (now) What! shall we indeed be returned to (our) former state? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| I've returned. | He vuelto. |
| Returned capital | Capital devueltoCategory name |
| and when they returned to their people they returned blithely, | cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, |
| And when they returned to their household they returned jesting. | cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, |
Related searches : Have Returned - Have Been Returned - I Have Returned - Have Returned Safely - Have Since Returned - We Have - Has Returned - Was Returned - Returned Products - Returned Home - Returned Mail - Returned Safely - Were Returned - Returned Payment
