Translation of "we initially" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Initially - translation :

Keywords : Principio Fueron Pensé Caso

Examples (External sources, not reviewed)

It was much more difficult than we initially thought.	Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.
But I don't think that we were that way initially.	Pero no creo que fuéramos así en un principio.
Apply Initially	Aplicar inicialmente
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.	Al principio tuvimos algunos problemas con nuestro sistema informático, pero ahora ya están resueltos.
It initially goes quite slowly.	Al inicio avanza lentamente.
He was initially responsible for technology.	En un inicio era responsable de la tecnología.
He initially apprenticed with Luciano Borzone.	Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures?	O que les pedimos demasiado que se queden quietos y los niños al principio se sienten fracasados?
Initially, this looked like a natural correction.	Al principio pareció una corrección natural.
The offenders initially fled when officers arrived.	En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron.
And why is it so difficult initially?	Y por qué es tan difícil inicialmente?
Assessment of explosion risks initially focuses on	La evaluación de los riesgos de explosión se centra en primer lugar en
Initially it was probably my idea, later we worked all the details out with our designer, Honza Augusta.	Inicialmente fue idea mía, después fuimos forjando el proyecto todos juntos con nuestro diseñador Honza Augusta.
Initially, we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early '70s.	Inicialmente, encontramos una investigación impresionante creada por un caballero llamado Dr. Paul Ekman al inicio de los 70's.
The latter were initially excluded from the HICP .	Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .
and people are initially reluctant to tell you.	y la gente al principio es renuente a hablar.
Initially, all dreadnoughts had two guns to a turret.	Inicialmente, todos los dreadnoughts tenían dos cañones en cada torreta.
We tried to find a solution to this with the ministry, and initially they did not permit the movement of the passengers.	Esto lo hemos solucionada con el ministerio y, en principio, el movimiento de los pasajeros no está permitido.
To be sure, Cuba might initially decide not to apply.	Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud.
in or near this temple , initially producing bronze and advice .	in or near this temple , initially producing bronze and advice .
Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut.	En un primer momento y para facilitar la reducción de la deuda, los bonistas deberían aceptar otro recorte.
Initially ... they weren't able to feed properly, but now we are seeing them breast feeding and we are very happy, he says, as his wife, Lakish, nods in agreement.	Al principio... no podían alimentarse bien, pero ahora los vemos mamar y estamos muy contentos , dice mientras su esposa, Lakish, asiente.
Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.	En un principio se suponía que la unión monetaria propulsaría a Europa hacia la unión política.
In this scale, the zero was initially set using freezing brine.	En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.	El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
Most team members were women and everything went very smoothly initially.	La mayoría de los miembros del equipo eran mujeres e inicialmente todo salió a pedir de boca.
The implementation of these procedures initially involves consultation of the Commission.	Dichos procedimientos implican, en un primer paso, la consulta de la Comisión.
We have got what we wanted on the comitology front by demanding, or at least, obtaining, a committee which suits us far better than that initially proposed by the Council.	Hemos consguido lo que que ríamos en el ámbito de la comitología al imponer, o en todo caso, al obtener, un tipo de comité que nos satisface mucho más que el de la propuesta original del Consejo.
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .	Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses .
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.	Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron. 160
In 1983 Frey moved to the ZDF, initially to the heute journal.	En 1983 se cambió para el ZDF, en principio al informativo heute journal .
When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep.	Al nacer los bebés siguen sonriendo... al principio, sobre todo mientras duermen.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.	Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.
Initially only 300 copies were issued in the form of CD Rs.	Inicialmente solo fueron lanzadas 300 copias en forma de CD.
We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance.	Pensamos que esta es la próxima generación de antibióticos y nos va a permitir superar, al menos inicialmente, este gran problema de la resistencia.
Initially the report deals with the reasons why we are particularly interested in Hungary achieving the closest relations with the Community as quickly as possible.	En este informe se expresan algunas cosas, empezando, en concreto, por los motivos que atraen nuestro interés para que Hungría se aproxime a la Comunidad de la forma más rápida y estrecha posible.
We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.	Vivimos en un mundo donde tenemos gente de pigmentación clara y oscura viviendo al unos cerca de otros. Pero a menudo entran en proximidad como resultado de interacciones sociales injustas.
Initially , the Commission services explored with the public the deadline of two months .	En un principio , los servicios de la Comisión estudiaron con el público un plazo de dos meses .
Initially, the President of the Council of Ministers, Ana Jara, denied the matter.	Inicialmente la en ese entonces Presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara, negó el seguimiento.
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .	Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares .
The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess .	Inicialmente , los posibles efectos de las operaciones militares en Iraq fueron difíciles de evaluar .
The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.	Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza.
Initially I granted respite to the unbelievers for a while and then seized them.	Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí...
Initially, I was working on a National Geographic assignment conventional, single frame, still photography.	Al inicio, estaba trabajando en una tarea del National Geographic. convencional, marco único, fotografía fija.
Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, a young Burt Lancaster, just the cocky pirate.	Inicialmente Sparrow iba a ser, según Bruckheimer, un joven Burt Lancaster, solo un engreído pirata .

Muestra esta página en español