Translation of "we shall deliver" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus shall We deliver the true believers. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| Then We shall deliver Our Messengers and the believers. | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. |
| excepting the folk of Lot them we shall deliver | No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos. |
| excepting the household of Lot. We shall deliver all of them, | No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos. |
| Then We shall deliver Our apostles and those who have faith. | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. |
| Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| (All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one, | No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos. |
| Then We shall deliver those that were godfearing and the evildoers We shall leave there, hobbling on their knees. | Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos. |
| Then We shall deliver those who have feared, and shall have the wrong doers therein kneeling. Chapter 19 | Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos. |
| who shall perish except the family of Lot. We will indeed deliver all of them, | No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos. |
| We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil doers kneeling there. | Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos. |
| We can deliver it this evening. | Podemos entregarlo esta tarde. |
| We can deliver within a week. | Lo podemos entregar dentro de una semana. |
| Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong doers there on their knees. | Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos. |
| Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself. | El que toma el arco no resistirá, ni escapará el rápido de pies, ni el que monta a caballo salvará su vida |
| And the LORD shall help them and deliver them he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. | Jehovah les ayudará y los librará les librará de los impíos y los salvará, porque en él se han refugiado |
| They said We know well who is in it we shall certainly deliver him and his followers, except his wife she shall be of those who remain behind. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen . |
| So today We shall deliver thee with thy body, that thou mayest be a sign to those after thee. | Esto no obstante, hoy te salvaremos en cuanto al cuerpo a fin de que seas signo para los que te sucedan . |
| We shall deliver you and your family, except your wife she will be one of those who remain behind. | Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen. |
| That is how We deliver those who believe. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| Then We deliver Our apostles and those who believe even so (now), it is binding on Us (that) We deliver the believers. | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| So today We shall deliver your body so that you may be a sign for those who come after you. | Esto no obstante, hoy te salvaremos en cuanto al cuerpo a fin de que seas signo para los que te sucedan . |
| We will surely deliver him and his family, except his wife she shall be one of those who remain behind. | Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen . |
| We should deliver medicines to those who are ill. | debemos dar medicina a los enfermos, |
| He shall deliver thee in six troubles yea, in seven there shall no evil touch thee. | En seis tribulaciones te librará y en siete no te tocará el mal |
| Member States shall deliver these data no later than 30 June 2005 . | Los Estados miembros entregarán esos datos en un plazo que termina el 30 de junio de 2005 . |
| Member States shall deliver these data no later than 30 June 2002 . | Los Estados miembros remitirán dichos datos no más tarde del 30 de junio de 2002 . |
| In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe! | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| We shall deliver you (Ramsis II) with your body this day, so that you may be a sign to those after you. | Esto no obstante, hoy te salvaremos en cuanto al cuerpo a fin de que seas signo para los que te sucedan . |
| But God shall deliver those that were godfearing in their security evil shall not visit them, neither shall they sorrow. | Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. |
| We deliver those who believe and take heed for themselves. | Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá. |
| Even so, as incumbent upon us, We deliver the believers. | Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| Except Lut's followers We will most surely deliver them all, | No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos. |
| We will deliver up to the airport of the island. | Lo entregaremos al aeropuerto de la isla. |
| O believers, shall I direct you to a commerce that shall deliver you from a painful chastisement? | Creyentes! Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso? |
| The righteousness of the upright shall deliver them but transgressors shall be taken in their own naughtiness. | Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia |
| We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. | Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes. |
| And Allah shall deliver those who guard (against evil) with their achievement evil shall not touch them, nor shall they grieve. | Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. |
| So if in future you can endeavour to keep a place for it on the agenda, we shall be delighted to deliver it. | En lo futuro, si cuestiones de esta importancia han de figurar en el orden del día, lo lógico sería que se respetaran las reglas procedentes. |
| As for those who are pregnant, their term shall be until they deliver. | Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. |
| They said, 'We know very well who is in it assuredly We shall deliver him and his family, except his wife she has become of those that tarry.' | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen . |
| Who delivered us from so great a death, and doth deliver in whom we trust that he will yet deliver us | quien nos libró y nos libra de tan terrible muerte. Y en él hemos puesto nuestra esperanza de que aún nos librará |
| Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter they shall but deliver their own souls by their righteousness. | aun si Noé, Daniel y Job estuviesen en medio de ella, vivo yo, que no librarían ni un solo hijo ni una sola hija!, dice el Señor Jehovah. Ellos, por su justicia, librarían sólo sus propias vidas. |
| We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment, | Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo, |
| Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself | El veloz no alcanzará refugio al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente |
Related searches : Shall Deliver - We Deliver - Shall We - As We Deliver - We Only Deliver - We Cannot Deliver - We Currently Deliver - Do We Deliver - We Deliver Value - We Will Deliver - We Can Deliver - We Could Deliver - What We Deliver - We Deliver You
