Translation of "we shall receive" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Receive - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Send our brother with us and we shall receive our measure.
Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano.
We will receive provisions for our family and we will look after our brother. We shall receive an extra camelload, that is an easy measure'
Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera .
(We shall say) 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us'
No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'
Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?'
Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people .
Desaparecido José, seremos gente honrada .
Then, when the sorcerers came to Pharaoh, they said 'Shall we receive a wage if we win'
Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no?
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso
We receive and share.
Recibimos y compartimos.
that they shall receive Our help
son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune.
Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
he shall surely receive an easy reckoning
será juzgado benignamente
There they shall receive a greeting, and peace!
Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
But he said to her, You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this Job didn't sin with his lips.
Pero él le respondió Has hablado como hablaría cualquiera de las mujeres insensatas! Recibimos el bien de parte de Dios, y no recibiremos también el mal? En todo esto Job no pecó con sus labios
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Pero él le respondió Has hablado como hablaría cualquiera de las mujeres insensatas! Recibimos el bien de parte de Dios, y no recibiremos también el mal? En todo esto Job no pecó con sus labios
We shall tell them, Do not cry for help on this day you will receive none from Us .
No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis
We receive many complaints from our migrants.
Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes.
We receive many telephone calls from abroad.
Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber
Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it.
Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió
They shall receive what their Lord will bestow on them.
tomando lo que su Señor les dé.
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud
(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?
Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?'
Whoever brings it shall receive a camel's load that I guarantee.'
Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
If you are obedient you shall receive agood wage from Allah.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.
I shall receive my reward from the Lord of the Universe.
Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
That is my queston, I hope I shall receive an answer.
Pero la cuestión esencial, que ustedes han resuelto en el mismo sentido que la Comisión, es que esta definición debe incluirse en el Tratado.
As for he who believes and does good works he shall receive a fine reward in recompense and we shall speak to him with a mild command'
Pero quien crea y obre bien tendrá como retribución lo mejor y le ordenaremos cosas fáciles .
Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision.
Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.
When there comes to them a sign (from Allah), They say We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah's messengers.
Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
If there be two sisters, they shall receive two thirds of what he leaves if there be brothers and sisters, the male shall receive the portion of two females.
Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. Si tiene hermanos, varones y hembras, a cada varón le corresponderá tanto como a dos hembras juntas.
But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share.
Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement.
Para quienes obren bien, lo mejor y más.
But as for him who believes, and does righteousness, he shall receive as recompense the reward most fair, and we shall speak to him, of our command, easiness.'
Pero quien crea y obre bien tendrá como retribución lo mejor y le ordenaremos cosas fáciles .
Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it God has power over everything.
Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo.
(Allah will reply) Did We not give you lives long enough, so that whosoever would receive admonition, could receive it?
Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera?
However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments.
El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me and whosoever shall receive me receiveth him that sent me for he that is least among you all, the same shall be great.
y les dijo Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a mí y cualquiera que me reciba a mí recibe al que me envió. Porque el que es más pequeño entre todos vosotros, éste es el más importante
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .
Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .
Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Only those who are patient shall receive their rewards in full, without reckoning.
Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall.
El sabio de corazón aceptará los mandamientos, pero el de labios insensatos será arruinado
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe

 

Related searches : Shall Receive - Shall We - You Shall Receive - I Shall Receive - We Must Receive - We Can Receive - Once We Receive - When We Receive - We Did Receive - Do We Receive - Did We Receive - Until We Receive - After We Receive - Unless We Receive