Translation of "we shall remain" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise we shall continue to remain ignorant of the relevant information. | También podemos hablar de otra cosa. |
| We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. |
| They said O Musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein go thou and thy Lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. | No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! . |
| wherein they shall remain forever, | en la que permanecerán para siempre, |
| where they shall remain for ages, | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| Wherein they shall remain for ever | en la que permanecerán para siempre, |
| We must remain here. | Debemos permanecer aquí. |
| We must remain vigilant. | Tenemos que permanecer vigilantes. |
| We should remain quiet. | Deberíamos hacer silencio. |
| We should remain quiet. | Deberíamos callarnos. |
| We should remain quiet. | Deberíamos quedarnos callados. |
| We should remain here. | Deberíamos quedarnos aquí. |
| We should remain here. | Deberíamos permanecer aquí. |
| We should remain here. | No deberíamos movernos de aquí. |
| We cannot remain silent. | No podemos quedarnos callados. |
| We shall certainly save him and his family except his wife who will remain behind. | Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen . |
| Except his wife We ordained that she shall surely be of those who remain behind. | salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| We wish to remain what we are. | Queremos seguir siendo lo que somos. |
| They said We know well who is in it we shall certainly deliver him and his followers, except his wife she shall be of those who remain behind. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen . |
| We will never enter it whilst they are there, so you and your Lord go and fight we shall remain seated here. | No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí! . |
| We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you. | Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros. |
| Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . | Artículo 35 Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serÆn y permanecerÆn secretas . |
| The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. | Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serán y permanecerán secretas. |
| Article 15 The Court shall remain permanently in session . | Artículo 15 El Tribunal de Justicia funcionarÆ de modo permanente . |
| The Court of Justice shall remain permanently in session. | El Tribunal de Justicia funcionará de modo permanente. |
| It shall remain in force at least until 2014. | La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014. |
| Now surely the iniquitous shall remain in lasting chastisement. | No tendrán los impíos un castigo permanente? |
| How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives? | Qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? Porque nosotros hemos jurado por Jehovah que no les daremos por mujeres a nuestras hijas |
| We shall deliver you and your family, except your wife she will be one of those who remain behind. | Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen. |
| We will remain a 3rd world continent! | Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo! |
| We shall house those who believed and acted righteously in the lofty mansions of Paradise beneath which rivers flow. There they shall remain for ever. | A quienes hayan creído y hecho el bien hemos de alojarles en el Jardín, eternamente, en cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos. |
| They shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it forever . | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. | Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia |
| The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . | La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito . |
| who shall inherit paradise and will remain in it forever . | que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente. |
| We will surely deliver him and his family, except his wife she shall be one of those who remain behind. | Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen . |
| Surely, we will save you and your family except your wife, she has become of those that shall remain behind' | Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen. |
| They said O Moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. | Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. |
| They said, We worship idols, and we remain devoted to them. | Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto . |
| You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind' | Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! |
| How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives? | Qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? Porque nosotros hemos jurado por Jehovah que no les daremos por mujeres a nuestras hijas |
| The West s interests demand that we remain engaged. | Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. |
| And we as grassroots have to remain miserable | Y tenemos que continuar en esta situación miserable. |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| They shall be the inmates of the Fire, and they shall remain in it forever . | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
Related searches : Shall Remain - Shall We - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved - Shall Remain With - Shall Remain Fixed
