Translation of "we will indeed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indeed - translation :

Will - translation :

Keywords : Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

That indeed We will do.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Indeed, we will be guided.	Nos dejaremos dirigir .
Indeed We have sent down the Reminder, and indeed We will preserve it.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
We will indeed look after him'	Cuidaremos, ciertamente, de él .
And indeed, we will be his guardians.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
And indeed, we will be his guardians.	Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano. Cuidaremos, ciertamente, de él .
Indeed, to our Lord we will return.	Nos volvemos a nuestro Señor!
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
So We will indeed make the disbelievers taste the severe punishment, and indeed We will repay them for their worst deeds.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
We will indeed take revenge from the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
Indeed We will suffice you against the deriders	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
We will indeed bring sorcery similar to yours.	Hemos de responderte con otra magia igual.
Indeed We, from the criminals, will take retribution.	Nos vengaremos de los pecadores.
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
Who, when disaster strikes them, say, Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
We will indeed be guided when it is removed .	Nos dejaremos dirigir .
And indeed we, if Allah wills, will be guided.	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .
They said, Indeed, to our Lord we will return.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
And indeed, We will give them their share undiminished.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
And indeed we, to our Lord, will surely return.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
Indeed, We will remove the torment for a little.	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo.
Indeed, We will cast upon you a heavy word.	Vamos a comunicarte algo importante
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Then, if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers.	Si reincidimos, seremos unos impíos .
They said, We will attempt to dissuade his father from keeping him, and indeed, we will do it .	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds.	Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Except the family of Lot indeed, we will save them all	No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.
We will indeed make smooth for him the path to Bliss.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
We will indeed make smooth for him the path to Misery	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
We created them, and We strengthened their joints, but, when We will, We shall indeed exchange their likes.	Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
Indeed, We will return him to you and will make him one of the messengers.	Te lo devolveremos y haremos de él un enviado .
That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?'
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Indeed We will withdraw the punishment a little but you will revert to your earlier ways .	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis .
The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed (then) exact Retribution!	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
And indeed We will turn whatever is on it into a barren plain.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
We said, Do not be afraid. Indeed, you will have the upper hand.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
They will say, Indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
Indeed, if he does not desist, We will seize him by the forelock,	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
We are indeed.	Lo somos en realidad.
The day We shall strike with the most terrible striking, We will indeed take vengeance on them .	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
They said, O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it but if they leave it, then we will enter.	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .

Muestra esta página en español