Translation of "we did indeed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indeed - translation :

Keywords : Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro

Examples (External sources, not reviewed)

And we did indeed find it.	y efectivamente las encontramos.
We did indeed destroy many like you.	Hemos hecho perecer a vuestros semejantes.
If we did, we would indeed be guilty of sin.	Si no, seríamos de los pecadores .
Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong doers).	Seríamos, si no, injustos .
And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
When (thus) Our punishment took them, no cry did they utter but this Indeed we did wrong.	Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .
And indeed We did send Messengers before you (O Muhammad SAW) to their own peoples.	Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo.
Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'	Luego, diremos a su pariente próximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad .
They will answer Indeed, they did.	Dirán Claro que sí!
Indeed what they did was evil.	Qué mal hacían!
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept.	Le mostramos todos Nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.
We did indeed give Moses nine manifest signs you can enquire from the Children of Israel.	Dimos a Moisés nueve signos claros. Pregunta a los Hijos de Israel qué pasó, cuando vino a ellos y Faraón le dijo Moisés!
Our Lord! Indeed we heard a crier calling to the faith saying Believe in your Lord so we did believe.	Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. Señor! Perdónanos nuestros pecados!
We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
And We did not find for most of them any covenant but indeed, We found most of them defiantly disobedient.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
Indeed they did not expect any reckoning,	No contaban con el ajuste de cuentas
Indeed, did you know with certain knowledge	No! Si supierais a ciencia cierta...
I did indeed have a good day!	Yo sí que tuve un buen día!
We did not find in most of them any loyalty to covenants. Indeed, We found most of them to be transgressors.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos.
He said Allah forbid that we take other than him with whom we found our property indeed (if we did so), we should be acting wrongfully.	Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos .
And indeed he did see the Spectacle again.	Ya le había visto descender en otra ocasión,
Indeed, they did not hope for a Reckoning,	No contaban con el ajuste de cuentas
And indeed before this We made a covenant with Adam, so he forgot, and We did not find its intention (in him).	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
We did indeed send Noah to his people and he lived among them a thousand years save fifty.	Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta.
We did not send any apostles before you but that they indeed ate food and walked in marketplaces.	Antes de ti no mandamos más que a enviados que se alimentaban y paseaban por los mercados.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
We are indeed.	Lo somos en realidad.
So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column.	Así que cuando hicimos esto, de hecho, por primera vez, vimos estas estructuras fantasmagóricas objetos eléctricos apareciendo dentro de la columna neocortical.
This Book of Ours speaks against you with the truth indeed We had been recording all what you did.	He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .
We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
We did not send a warner to any town without its affluent ones saying, We indeed disbelieve in what you have been sent with.	No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje .
Return to your father and say, O our father, indeed your son has stolen, and we did not testify except to what we knew.	Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado.
We did not consult. We did not write a report.	No pedimos consejos. No hicimos un informe.
He knows we did not know. We did not know!	El sabe que no sabíamos. No sabíamos!
Indeed We have sent down the Reminder, and indeed We will preserve it.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Indeed those who believed and did good deeds We do not waste the reward of those whose deeds are good.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
We are indeed truthful.	Decimos, sí, la verdad.
Indeed, we have faith.	Nosotros creemos!
Yes indeed We do !	Claro que Nos enteramos!
Indeed we have believed!	Creemos!
Indeed, We are truthful.	Decimos, sí, la verdad.
Indeed, we were wrongdoers.	Hemos obrado impíamente!
No indeed did you know with the knowledge of certainty,	No! Si supierais a ciencia cierta...
For indeed they did not look forward to any reckoning,	No contaban con el ajuste de cuentas

Muestra esta página en español