Translation of "were received from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists.	Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas.
Twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives , Member States and regulators .	Veintitrés fue el número de respuestas recibidas , procedentes de entidades financieras y representantes del sector , Estados miembros y autoridades de reglamentación .
CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups.	Equipo CoExist (Equipo CE) Hubo jóvenes que nos pidieron crear grupos en donde no había.
You have received excuses from me.	Y acepta mis excusas .
Steve received a letter from Jane.	Steve recibió una carta de Jane.
I received a letter from her.	Recibí una carta de ella.
Invalid response received from remote Gallery	Respuesta no válida recibida desde un Gallery remoto
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.	En 2011 se habrían embolsado 1.800 millones de yuanes en concepto de derechos.
10 years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the Standard Poors, Moody's and Fitch's.	Diez años atrás, había muy pocos países que recibieron tasas de soberanía del Standard Poors, Moody's y Fitch's.
The detectives were supervised by veteran Captain Donald Cragen and received support from Detectives Monique Jeffries and Ken Briscoe.	Los detectives son supervisados por el veterano capitán Donald Cragen y recibieron el apoyo de los detectives Monique Jeffries y Ken Briscoe durante la primera temporada.
Had we received advice from the ancients.	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Thou hast received an excuse from me.	Y acepta mis excusas .
Have you received a letter from him?	Has recibido una carta de él?
Have you ever received letters from Marika?	Ya habéis recibido cartas desde Marika?
I received a letter from my sister.	Recibí una carta de mi hermana.
I received a letter from my brother.	Recibí una carta de mi hermano.
I've received a circular from the bank.	He recibido una circular del banco.
Stream packet received from an invalid address.	Recibida secuencia de paquetes de una dirección inválida.
An unrecognized error was received from Facebook.	Se ha recibido un error no reconocido de Facebook. NAME OF TRANSLATORS
He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A.	Recibió su Ph.D. del Colegio Wabash en 1889.
However, those performances were not well received by the British audience.	Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones.
Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations .	Se recibieron respuestas de bancos a título individual , asociaciones de participantes en el mercado y de algunas asociaciones bancarias nacionales y supranacionales .
We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places.	Recibimos mensajes por correo electrónico durante semanas y semanas antes del inicio del semestre, de personas que preguntaban si aún había lugar.
We have received many orders from the U.S.	Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
Tom received a letter from Mary this morning.	Tom recibió una carta de Mary esta mañana.
I received a message from the past today.	Hoy recibí un mensaje del pasado.
I received an email from Tom this morning.	Esta mañana recibí un correo electrónico de Tom.
The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.	La red social no especificó cuántas peticiones recibió en total ni qué porcentaje llevaron a cabo.
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers	Tened presente que habéis sido rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual heredasteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles como oro o plata
God received a pledge from those who were given the Scripture You shall proclaim it to the people, and not conceal it.	Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis .
And from those who say, We are Christians, We received their pledge, but they neglected some of what they were reminded of.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.	Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
Men, you have received clear evidence from your Lord.	Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba.
Yesterday I received a letter from an old friend.	Ayer recibí una carta de un viejo amigo.
From his fullness we all received grace upon grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.	Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas
Shareholders in banks could not have understood that the dividends they received before 2007 were actually money that they had borrowed from themselves.	Los accionistas de los bancos no habrían podido entender que los dividendos que recibieron antes de 2007 eran en realidad dinero que habían tomado prestado a sí mismos.
Again , it received 93 replies from all Member States and from third countries .	Nuevamente se recibieron casi 93 respuestas de todos los Estados miembros y de terceros países .
We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) .	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Ambas materias han sido estudiadas , de manera muy específica , por el IME , en 1997 .
You have received the Koran from the Wise, the Knower.	En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente.
Had we received guidance from the people living before us,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
and the booty which they received from it (the Battle).	y mucho botín, del que se apoderarán.
We have not received a letter from him so far.	Aún no hemos recibido una carta de él.

Muestra esta página en español