Translation of "were wondering whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto Preguntándose Preguntábamos Preguntándome Preguntando Preguntaba

Examples (External sources, not reviewed)

There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO.	Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN.
Britain is wondering whether it should exit.	Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE.
Phone I was just wondering what you were up to.	Teléfono Quería saber cuáles son tus planes.
So people were wondering was she going to marry Dodi?	La gente se preguntaba Iba a casarse con Dodi?
But we at Harvard were wondering if this was really true.	Pero en Harvard nos preguntábamos si realmente es verdad.
Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.	Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona.
In case you were wondering This is what HTTPS is all about	Por si se lo están preguntando de esto se trata HTTPS
Some Twitter users were wondering about the dearth of media coverage about the quake, while others were wondering why it was so easy to brush off such a big quake.	Algunos usuarios de Twitter se preguntaban sobre la falta de cobertura sobre el sismo en los medios, mientras que otros se preguntaban por qué fue tan fácil ignorar semejante terremoto.
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!	Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú!
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo.
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.	El hombre la observaba en silencio para saber si Jehovah había dado éxito a su viaje o no
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.	Por mucho tiempo los biólogos estuvieron desconcertados por este comportamiento, preguntándose cómo podía ser posible.
I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us.	Me pregunto si los chinos desapareceremos en unas décadas debido al empeoramiento de las condiciones ambientales, sin necesidad de que los americanos o japones intenten nada contra nosotros.
The picture set her wondering.	La foto le hizo pensar.
Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?	Negociaciones de último minuto y juegos de poder al borde del abismo, mientras todos alrededor nos preguntábamos si esta vez nos caíamos en serio por el barranco?
He is throwing his money all over the place, never wondering whether he may not be dropping his savings into a bottomless pit.	Derrocha el dinero y nunca se pregunta si está tirando sus ahorros en un pozo sin fondo.
I'm wondering if I love him.	Me estoy preguntando si lo amo.
I'm wondering if I love her.	Me estoy preguntando si la amo.
CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role.	CAMBRIDGE El ascenso de China ha planteado muchas cuestiones para Occidente y algunos se han preguntado si está destinada a usurpar un papel de dirección mundial de una Europa en apuros.
These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.	Son accidentes en pequeña escala, y deberíamos preguntarnos si debieran recibir el tipo de juego, el tipo de cobertura, que reciben.
I cannot help wondering about the child.	No puedo evitar preguntarme por el chico.
I'm wondering what to cook for dinner.	Me estoy preguntando qué hacer para cenar.
I was wondering why you came early.	Me preguntaba por qué llegaste temprano.
I've been wondering about that all day.	He estado pensando en ello todo el día.
And you must be wondering, What on Earth?	Y deben estar preguntándose De qué se trata?
You know, I was wondering about Freudian determinants.	Sabe, me preguntaba sobre el significado freudiano.
IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST?	INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA?
I was wondering if you could help me.	Me preguntaba si podrías ayudarme.
I'm wondering how long 100 will carry me.	Me estoy preguntando hasta dónde me llevarán 100 dólares?
Are you wondering what we ended up doing?	Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo?
Tom is wondering about what to do next.	Tom se está preguntando qué hacer después.
You might be wondering, who are these people?	Se preguntarán, quiénes son estas personas?
I wonder whether Tom and Mary were here yesterday.	Me pregunto si Tom y Mary estuvieron aquí ayer.
I'm just wondering how whether you can see that changing over time, whether you see in Britain that there are changing attitudes, and that people are actually more supportive of the kind of global ethic that you talk about.	Me pregunto si avizora Ud. un cambio con el tiempo si ve Ud. en Gran Bretaña un cambio de actitud, si la gente es en verdad más receptiva a esa ética mundial de la que Ud. habla.
Solomon said, We will see whether you were truthful or were of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Who is farming them? That's what I was wondering.	Quién les cultiva? Eso es lo que me preguntaba.
I'm wondering what'll happen if I push this button.	Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
I'm wondering what'll happen if I push this button.	Me pregunto que sucede si presiono este botón.
I'm wondering what'll happen if I push this button.	Me pregunto que pasa si aprieto este botón.
I'm wondering what'll happen if I push this button.	Me pregunto qué pasará si aprieto este botón.
In case you're wondering, this is our strength test.	En caso de que se lo pregunten, esta es nuestra prueba de fuerza.
They were not sure whether they could come or not.	Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.
I was wondering if you could do me a favor.	Me preguntaba si podrías hacerme un favor?
I'm wondering what will happen if I push this button.	Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
You may be wondering, How do you make artificial semen?	Se estarán preguntando Cómo se hace semen artificial?

Muestra esta página en español