Translation of "western and eastern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eastern - translation :

Western - translation :

Keywords : Eastern Oriental Orientales Oriental Oriente Occidental Western Occidentales Western Occidental

Examples (External sources, not reviewed)

Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.	Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
The Arroyo Hondo and the Sabine River were named the eastern and western boundaries, respectively.	La franja desmilitarizada estaba delimitada entre el Arroyo Hondo al oeste y el río Sabine al este.
We gave the suppressed people the blessed eastern and western regions as their inheritance.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
Rondvatnet separates the eastern part of Rondane from the western part, Smiubelgen.	Rondvatnet separa la parte este de Rondane de la parte oeste, Smiubelgen.
We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
The two branches are derived from the western and eastern dialect group of Old Norse, respectively.	Las dos ramas derivan, respectivamente, de los dialectos occidental y oriental del Nórdico antiguo.
And We made those who had been persecuted inherit the eastern and western lands which We had blessed.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
Glorify the Name of your Lord, the Lord of the eastern and western regions, with due sincerity.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.	Pero la opción de una inclinación oriental u occidental no está en el interés de Europa.
And We made the oppressed people inherit the eastern and western parts of the land, which We had blessed.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
Eastern Ukraine has close linguistic, cultural, and economic ties to Russia, while western Ukraine leans more toward continental Europe.	El este de Ucrania tiene vínculos lingüísticos, culturales y económicos estrechos con Rusia, mientras que el oeste de Ucrania se inclina más hacia la Europa continental.
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.	El Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, Europa Occidental, Europa Oriental, America Latina, el Medio Oriente, Asia y Asia del Sur.
9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa	9. Recuerda a ese respecto la experiencia positiva adquirida con la presencia regional y subregional en el África meridional, central, oriental y occidental
But he undoubtedly has a domestic motive as well, rooted in the growing prosperity gap between eastern and western China.	Sin embargo, sin duda también tiene un motivo interno, basado en la creciente diferencia de prosperidad entre China oriental y occidental.
Add the region s eastern and western peripheries Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) and the picture becomes even grimmer.	Si a esto le añadimos la situación en la periferia de la región, en el este (Afganistán) y el oeste (el norte de África, incluidos el Sahel y Sudán del Sur), el panorama se torna aún más sombrío.
With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres.	Sin ningún ejército soviético masivo en el medio de Alemania, Europa ya no estaba firmemente dividida en el hemisferio occidental y el hemisferio oriental.
But at the price of depriving Europe of energy, since the project has created a breach between eastern and western Europe.	Pero el precio es un debilitamiento de la Europa de la energía, dado que el proyecto ha generado una brecha entre los europeos del este y del oeste.
The western wing building housed the wholesalers offices and checkout area , while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms .	El edificio del oeste alojaba las oficinas de los mayoristas y las cajas , mientras que en el edificio del este había más locales de venta y almacenes refrigerados .
Yet the refugee crisis has revealed that the EU s western and eastern members do not share the same concept of a nation.	Sin embargo, la crisis de los refugiados ha revelado que los miembros de estas áreas de la UE no comparten el mismo concepto de nación.
I do not need to swear by the Lord of the eastern and western regions that We have certainly all the power	Pues no! Juro por el Señor de los Orientes y de los Occidentes, que somos bien capaces
To date, more than ECU 21 million have been granted under Article 204 for refugee projects mainly in eastern and western Sudan.	Ser mujer y portuguesa en Europa representa un desafío y una desventaja dobles, que programas de este tipo podrán transformar en una lucha más igual, con mayores oportunidades desde el inicio.
Europe s western and eastern fringes obsess about dates that recall their struggles with the core 1914, 1815, 1709, 1707, 1704, and 1612, among others.	Los extremos occidental y oriental de Europa están obsesionados con fechas que recuerdan sus luchas con el centro 1914, 1815, 1709, 1707.
East Germany and West Germany are now things of the past, just as, or at least we hope so, Eastern Europe and Western Europe.	Si, en mi modesta opinión, existe una medida de carácter político comercial por excelencia, lo es sin duda el embargo.
We made the people who were considered weak inheritors of the eastern parts and western parts of the land which We had blessed.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
With both Western and Eastern Europe beset by political conflict and economic stagnation, the five centuries of European global dominance are drawing to an end.	Como tanto la Europa occidental como la oriental están plagadas de conflictos y estancamiento económico, los cinco siglos de predominio europeo en el mundo están tocando a su fin.
And We caused the folk who were despised to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We had blessed.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
Russia s economy has already been reeling under Western sanctions imposed in response to the Kremlin s annexation of Crimea and continued aggression in eastern Ukraine.	La economía de Rusia ya viene tambaleándose como consecuencia de las sanciones occidentales impuestas en respuesta a la anexión de Crimea por parte del Kremlin y la agresión continua en el este de Ucrania.
And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern parts of the land, and the western parts thereof, which We had blest.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
And We made the people who were considered weak to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We have blessed.	Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
The glass is like a shining star which is lit from a blessed olive tree that is neither eastern nor western.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule.	En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
No map can work when some Asian nations are Western (Japan, Taiwan), when non Western groups (Muslims in Europe) live in supposedly Western countries, when some Eastern countries are partially Westernized and some Western countries (Russia) are not fully Westernized. Eventually it looks easier to define the mental borders of the West than its territorial borders.	Ningún mapa puede funcionar cuando algunas naciones asiáticas son occidentales (Japón, Taiwán), cuando grupos no occidentales (los musulmanes de Europa) habitan en países supuestamente occidentales, cuando algunos países orientales se encuentran parcialmente occidentalizados y algunos países occidentales (Rusia) no están occidentalizados del todo. Finalmente, resulta más fácil definir las fronteras mentales de Occidente, más que sus fronteras territoriales.
Today, the UNTAES (United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium) mission is virtually forgotten not because it failed, but because it succeeded.	Actualmente, la misión de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES) ha quedado prácticamente olvidada, no porque fracasara, sino porque tuvo éxito.
The tournament concluded with the Western Conference champion Los Angeles Lakers defeating the Eastern Conference champion New Jersey Nets 4 games to 0.	Los campeones fueron Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste que vencieron a New Jersey Nets en la final sin perder ningún partido.
For the last few months, Russia has been the target of Western economic sanctions over its involvement in the conflict in Eastern Ukraine.	Durante los últimos meses, Rusia ha sido objeto de las sanciones económicas aplicadas por Occidente debido a su implicación en el conflicto del este de Ucrania.
Naturally, we cannot but welcome the creation of a bank permitting Western investment in Central and Eastern Europe for the purpose of modernizing their industries and production related infrastructure.	Queremos que el desarrollo sostenible sea un concepto arraigado en el Tratado. Queremos suprimir el secreto con que actúa al Consejo de Ministros, porque es absolutamente ridículo que incluso en este bastión de la democracia liberal de Europa occidental el Consejo de Ministros se reúna a puerta cerrada y ni siquiera publiquen sus actas, de forma que las normas legislativas nos llegan en forma de comunicados de prensa poco inspirados.
Central and Eastern Europe	Europa central y oriental
Al Qaeda is back and is fighting for its own proto state in western Iraq and eastern Syria, which is far closer to Europe and the US than the caves of Afghanistan.	Al Qaeda está de vuelta y está luchando por su propio protoestado en el Iraq occidental y en la Siria oriental, que están mucho más cerca de Europa y de los EE.UU. que las cuevas del Afganistán.
This style preserved the folk songs and dances of Western Armenia, and many artists also played the contemporary popular songs of Turkey and other Middle Eastern countries from which the Armenians emigrated.	Este estilo conservas las canciones y los bailes de Armenia occidental, y muchos artistas también tocan canciones populares contemporáneas de Turquía y de otros países del Oriente Medio a partir de la cual los armenios emigraron.
The tournament concluded with the Eastern Conference champion Boston Celtics defeating the Western Conference champion Houston Rockets 4 games to 2 in the NBA Finals.	Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Houston Rockets, campeón de la Conferencia Oeste, por 4 a 2.
At first people sought to keep the fire on the western side of Nørregade, but nevertheless it spread to the eastern side during the night.	Al principio la gente buscó mantener al incendio en el lado oeste de Nørregade, pero se extendió de todas formas al lado este durante la noche.
Subject Tourism and Eastern Europe	Asunto Turismo y Europa del Este
If the lobbyists had simply wished to point out that Western critics often consider Israel more harshly than its Middle Eastern enemies, they would be right.	Si lo único que pretendían era señalar que los críticos occidentales suelen ser más duros con Israel que con sus enemigos en Medio Oriente, en eso tendrían razón.

Muestra esta página en español