Translation of "whatever its cause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

God knows very well whatever you spend for His cause.	Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
God knows well whatever wealth you spend for the cause of God.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
And we will surely be patient against whatever harm you should cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Even its smoke may cause poisoning.	Aún su humo puede causar envenenamiento.
He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.	Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. Alá sabe bien lo que hacen.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
But whatever thing you spend in His cause He will compensate it and He is the best of providers.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
And by the night and whatever it gathers in its darkness	por la noche y por lo que congrega,
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And cause not corruption upon the earth after its reformation.	No corrompáis en la tierra después de reformada!
Within its range, it is an important cause of snakebite.	Dentro de su rango, es una importante causa de mordeduras de serpiente.
Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
Whatever wealth you spend for God's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
The problem is this Germany's unity, its will for unity by whatever means, was not only the consequence of the demolition of the Berlin Wall, but its cause as well, whereas we are losing our way in a fog of nice philosophical points.	Consideramos que el problema surge en el período transitorio, ya que un sistema de venta con unos tipos de cambio fijos puede ser extraordinariamente inestable en determinadas circunstancias.
And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante. No sabes que Alá es omnipotente?
Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion, We bring forth a better sign, one that is identical.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Whatever you spend for the cause of God is for your own good, provided you do not spend anything but to please God.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination.	No comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas todo el que se desplaza sobre la tierra porque son detestables
Whatever.	Lo que sea.
Whatever debt they had held onto lost more than half its value in the haircut.	La deuda que sí quedó en su tenencia, sin importar su volumen, perdió más de la mitad de su valor en el recorte de valoración.
Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Whatever your sentiments, you can't argue with history. NRM has lots of ves to its 29yrs.	Cualquiera sea tu opinión, no puedes discutir con la historia. El NRM tiene muchas cosas positivas en en sus 29 años.
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
Within its geographic range, it is often abundant and is an important cause of snakebite.	Dentro de su rango es abundante e importante causa de mordeduras de serpiente.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.

Muestra esta página en español