Translation of "for whatever cause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

God knows very well whatever you spend for His cause.	Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
God knows well whatever wealth you spend for the cause of God.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And we will surely be patient against whatever harm you should cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
Whatever wealth you spend for God's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Whatever you spend for the cause of God is for your own good, provided you do not spend anything but to please God.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante. No sabes que Alá es omnipotente?
For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion, We bring forth a better sign, one that is identical.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
But whatever thing you spend in His cause He will compensate it and He is the best of providers.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Shall man have whatever he yearns for?	Obtendrá el hombre lo que desea?
There is certainly cause for concern.	Sin duda, hay motivos para preocuparse.
There is no cause for worry.	No hay por qué preocuparse.
There is no cause for complaint.	No hay ningún motivo de queja.
And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Also, they would not have spent anything, great or small, for the cause of God or travel through a valley without God decreeing a reward for them far better than whatever they had done.	No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras.
For, most certainly, Allah does whatever He pleases.	Alá hace lo que quiere.
Or is there for man whatever he wishes?	Obtendrá el hombre lo que desea?
That indeed for you is whatever you choose?	Tendríais en ella lo que deseáis.
We ought to be ready for whatever comes.	Deberíamos estar listos para lo que venga.
You need to be ready for whatever happens.	Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda.
for those who spend for the cause of God,	y cree en lo más bello,
You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.	Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
So fight for the cause of God.	Combate, pues, por Alá!
They died for the cause of liberty.	Murieron por la libertad.
The situation still gives cause for concern.	Este año hemos intentado avanzar algo en materia de rapidez y me gustaría señalar al Parlamento que el informe sobre 1989 ya ha sido entregado al Parlamento.
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.	Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,	Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión
For them will be fruits and whatever they ask.	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
That for you in it is whatever you like?	Tendríais en ella lo que deseáis.
Whatever you spend, He will recompense you for it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
Whatever.	Lo que sea.

Muestra esta página en español