Translation of "whatever the cause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

God knows very well whatever you spend for His cause.	Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
God knows well whatever wealth you spend for the cause of God.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
And we will surely be patient against whatever harm you should cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
But whatever thing you spend in His cause He will compensate it and He is the best of providers.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante. No sabes que Alá es omnipotente?
Whatever wealth you spend for God's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Whatever you spend for the cause of God is for your own good, provided you do not spend anything but to please God.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion, We bring forth a better sign, one that is identical.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Whatever the cause, the boom seems an unlikely capstone to a century of war, ferment, and revolution, and only adds to the sense of discontinuity that characterizes modern China.	Cualquiera que sea la causa, el auge es un improbable toque final de un siglo de guerra, agitación y revolución y se suma al sentimiento de discontinuidad que caracteriza a la China moderna.
And if you are killed in the cause of Allah or die then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate in this world .	Y si sois muertos por Alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de Alá son mejores que lo que ellos amasan.
Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Whatever.	Lo que sea.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth belong to God.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra...
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
What's the cause?	Cuál es la causa?
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.

Muestra esta página en español