Translation of "whatever the cost" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cost - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Coste Costo Costaría Costará Costar Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

Using nicknames like the three musketeers and the A team, they did whatever they liked, at an enormous cost to their institutions.	Con apodos como los tres mosqueteros y el equipo A , hicieron lo que les apetecía, con un costo enorme para sus entidades.
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost	El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado
And whatever modest improvements they may feel in their lives were also secured elsewhere, at a far lower economic and political cost.	Y cualesquiera sean las modestas mejoras que puedan sentir en sus vidas, también fueron logradas en otros países, con costos económicos y políticos mucho menores.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
The next time you dine on sushi or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean think of the real cost.	La próxima vez que cenen sushi, o sashimi, o filete de pez espada, o cóctel de camarón, cualquier vida marina que le guste disfrutar, piensen en el costo real.
The fixed cost	El coste fijo
Whatever.	Lo que sea.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Cost	Coste
Cost	Coste
Cost	Coste
None of this means that eurozone members should be ready to pay whatever cost is needed to keep Greece inside the eurozone. This would obviously amount to a surrender.	Nada de lo anterior significa que los miembros de la eurozona deban estar dispuestos a pagar cualquier costo para mantener a Grecia en la eurozona.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth belong to God.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra...
What's the actual cost?	Cuál es el costo actual?
The least possible cost?	rVERSEN (GUE). (DA) Señor Presidente, hoy hace exactamente un año que el muro de Berlín comenzó a derrumbarse.
Assessment of the cost	Evaluación de la propuesta
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
So accept whatever the Messenger gives you, and refrain from whatever he forbids you.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
to God, who possesses whatever is in the heavens and whatever is on earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Total cost	Total cost
Cost Entities	Entidades de costes
Cost Entity	Entidades de costes
Cost Item	Elemento abstracto

Muestra esta página en español