Translation of "whatever the reason" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reason - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Motivos Razones Motivo Cual Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever the reason, they did not marry.	Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.
Anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file.	De cualquier forma, cualquiera que sean sus motivos, puede modificar de forma manual un archivo de configuración.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.	Por la razón que sea, este implante no ha logrado estimular con éxito corteza auditiva durante la percepción de la melodía.
He said, For whatever reason, the surgeon simply felt that he was on the correct side of the patient.	Dijo Por alguna razón el cirujano sencillamente sintió que estaba en el lado correcto de la paciente .
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Por alguna razón, la que sea, falta de dinero, falta de prioridades, debido a la antigua cultura religiosa, la educación primaria nunca tuvo la importancia necesaria.
He said, The Lord of the east and the west and whatever is between them should you exercise your reason.	Dijo ...el Señor del Oriente y del Occidente y de lo que entre ellos está. Si razonarais...
The combination atovaquone proguanil may be used in those patients who are unable to take chloroquine for whatever reason.	La combinación Atovaquona y proguanil puede ser usada en pacientes sensibles a la cloroquina, por cualquier razón.
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar.
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente.
But these speak evil of whatever things they don't know. What they understand naturally, like the creatures without reason, they are destroyed in these things.	Pero éstos maldicen lo que no conocen y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales
So if the Fed, for whatever reason, wanted to leave the interest rate unchanged, it needed an explanation that went beyond economic conditions in the United States.	Así que si la Fed, por la razón que fuese, quisiera no hacer cambios a la tasa de interés, necesitaría una explicación que fuera más allá de las condiciones económicas en los Estados Unidos.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take.	Esos países necesitan inmigrantes con energía y aptitudes juveniles para ocupar los puestos de trabajo que los locales, por la razón que sea, no pueden o no quieren aceptar.
' On a superficial level, it was a political struggle For whatever reason his ability to communicate with Ed and Jeff was very stifled.	' En un nivel mas superficial, era una lucha política por alguna razón su habilidad para comunicarse con Ed y Jeff era muy sofocada.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
What's the reason?	Cuál es la razón?
That's the reason.	Esa es la razón.
To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible.	Para alcanzar sus objetivos, utilizan la razón y la evidencia para garantizar que cualquier recurso que dediquen a hacer el bien sea lo más efectivo posible.
Whatever.	Lo que sea.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
reason	motivo
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Si todo sucede por una razón, no eso tiene una razón de ser?
Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason.	De todos modos, lo que estoy proponiendo es que una educación primaria alternativa, sea cualquier alternativa que usted desee, es necesaria en donde no existen escuelas, en donde las escuelas no son lo bastante buenas, donde los profesores no están disponibles o donde los profesores no son lo bastante buenos, por la razón que sea.
For whatever reason, President Barack Obama s administration did not push this item hard in 2013 and early 2014 and the agenda of encouraging further IMF reform has therefore languished.	Por alguna razón, el gobierno del presidente Barack Obama no fue demasiado exigente en este punto en 2013 y comienzos del 2014 y la agenda destinada a seguir impulsando la reforma del FMI, por ende, ha languidecido.
Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that.	Esta crisis sostiene que a los niños muy pequeños, por la razón que sea, les va peor en la escuela que a las niñas muy pequeñas. Y hay teorías al respecto.
The reason is clear.	El motivo es claro.
The reason is clear.	La razón es clara.
I understand the reason.	Entiendo el motivo.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth belong to God.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra...
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.	La razón es, o no la razón, pero sí el motivo de mi pregunta.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.	de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra.
Ah, whatever.	Bah, da igual.

Muestra esta página en español