Translation of "whatever will be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whatever - translation :

Will - translation :

Keywords : Quieran Haré Cualquiera Pase Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah (of good deeds) will remain.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
that you will be granted whatever you choose?	Tendríais en ella lo que deseáis.
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.	Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá
For them will be fruits and whatever they ask.	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
Whatever they had concealed will be revealed to them.	Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
Whatever good they do, they will not be denied it.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
Whatever ransom they may offer, it will not be accepted.	No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser.	Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora.
And whatever good they do never will it be removed from them.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
Whatever you spend in God s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend of good it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Allah does whatever He will.	Pero Alá hace lo que quiere.
Allah creates whatever He will.	Alá crea lo que quiere.
He creates whatever He will.	Crea lo que Él quiere.
(Muhammad), tell your people, I shall do whatever I can and you may do whatever you want, but you will soon know who will be victorious.	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching.	Cualquiera que sea la respuesta, las consecuencias 45 45 buenas o malas 45 45 serán de largo alcance.
He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.	No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
And we will surely be patient against whatever harm you should cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.	Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.
Whatever Mercy Allah accords to people, none can withhold and whatever He withholds, no other will be able to release after Him.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
That will be a Day when all men shall be mustered together that will be a Day when whatever happens shall be witnessed by all.	Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
I will do whatever you wish.	Voy a hacer lo que quieras.
Whatever amount of zakat you give to please God will be doubled (for you).	En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá... Ésos son los que recibirán el doble.
Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.	Lo que suceda con la tecnología del cobro por congestionamiento sucederá con el cobro de calle.
And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
They will be served around with golden dishes and goblets, and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos.
And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
I simply think that , politically speaking , Europe is and will be whatever we Europeans want it to be .	Pienso , sencillamente , que políticamente Europa es y será lo que los europeos queremos y queramos que sea .
And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
Say, Whatever reward I ask you (for my preaching) will be for your own good.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
(Every) fruit (enjoyment) will be there for them they shall have whatever they call for	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
Whatever you spend, He will replace it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
They will have therein whatever they wish.	Tendrán en ellos lo que deseen.
I will give you whatever you want.	Te daré lo que quieras.
We will stand by you whatever happens.	Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.
Whatever can go wrong will go wrong.	Lo que pueda ir mal, irá mal.
Whatever you have is bound to pass away and whatever is with Allah will last.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Do whatever needs to be done.	Haz lo que haya que hacer.
They will be admitted into the gardens of Eden wherein steams flow and they will have therein whatever they want.	Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Tendrán en ellos lo que deseen.
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.	Y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo
Whatever wealth you spend, it is for your own benefit, as you do not spend but to seek Allah s pleasure, and whatever wealth you spend will be repaid to you in full and you will not be wronged.	Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.

Muestra esta página en español