Translation of "whatsoever and howsoever" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whatsoever - translation :

Keywords : Ningún Absoluto Alguno Ninguna Interés

Examples (External sources, not reviewed)

He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and whatsoever is in between. and whatsoever is underneath the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
He knoweth whatsoever plungeth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom, and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto and He is with you wheresoever ye be.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth, and He knoweth whatsoever ye keep secret, and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts.	Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
And whatsoever the apostle giveth you, take and whatsoever he forbiddeth you, refrain from.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Verily We! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth Allah.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá.
So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
We know that you will not believe us howsoever truthful we might be.	No nos creerás, pero decimos la verdad .
He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
To Him belong whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra.
Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.'	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
And by whatsoever you see not,	y por lo que no veis,
He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them and unto Allah are returned all affairs	Conoce su pasado y su futuro. Y todo será devuelto a Alá.
And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and sufficeth Allah as a Champion.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá basta como protector.
Observest thou not that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth!	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
And whatsoever he forbiddeth, abstain (from it).	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo.
And I'm not in the present whatsoever.	Mi ahora ya no es parte del presente.
And whatsoever the Messenger (Muhammad SAW) gives you, take it, and whatsoever he forbids you, abstain (from it), and fear Allah.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso.
Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth Allah, and He is the Mighty, the Wise.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. Él es el Poderoso, el Sabio.
What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever.	Aquí ven el resultado del audio no hubo ningún aprendizaje y el del video tampoco hubo aprendizaje .
Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra!
Whatsoever mercy God opens to men, none can withhold and whatsoever He withholds, none can loose after Him.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
the path of God, to whom belongs whatsoever is in the heavens, and whatsoever is in the earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Hast thou not seen that God knows whatsoever is in the heavens, and whatsoever is in the earth?	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto.
The path of Allah, Whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Lo!	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
Have you not seen that Allah knows whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth?	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
Praise be to Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra!
The path of Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.	la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra.
And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and of everything Allah is ever an Encompasser.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá todo lo abarca.
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and unto Allah all things are returned.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo será devuelto a Alá.
And we descend not except by the command of thy Lord his is whatsoever is before us and whatsoever is behind us and whatsoever is in between and thy Lord is not a forgetter Chapter 19	No descendemos sino por orden de tu Señor. Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Whatsoever of good betideth thee is from Allah, and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.

Muestra esta página en español