Translation of "when actually" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Actually - translation :

When - translation :

Keywords : Realmente Bastante Realidad Realmente Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Time when task was actually started	Hora en que se inició realmente la tarea
Time when task was actually finished	Hora en que se finalizó realmente la tarea
When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages.	Cuando la revista de hecho, cuando recibi mi suscripción eran 12 hojas seguidas
I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.	Fui detrás del micelio cuando dejaba de producir esporas.
That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.	Eso signifíca que cuando estamos en una mentalidad de riesgo perdón, cuando estamos en una mentalidad de pérdida, nos volvemos más arriesgados, lo que puede ser realmente preocupante.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	Ahí es cuando la gente logra terminar las cosas, cuando nadie les molesta, cuando nadie les interrumpe.
When the mission was over, they actually landed on the thing.	cuando la misión terminó de hecho aterrizaron en la cosa.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil.
That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.	Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo.
You know, when you get, actually to this town it has reality.	Cuando de verdad llegas a esa ciudad tiene su realidad.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.	Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor.
When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation.	Cuando como, comienzo a crecer. Esta es la siguiente generación.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.	Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.
But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion.	Pero todo esto es completamente absurdo, cuando recuerdas tu sentido de la proporción.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.	Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.	Pausa la ejecución en un punto dado. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa.
Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing.	Detener la ejecución. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa.
And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.	Recuerdo que cuando recibí la llamada para felicitarnos, diciendo que podíamos comenzar con la película, yo, de hecho, vomité.
Now, that is, actually, when you think about it we take it for granted it's actually a remarkable achievement, to produce something that's that democratic.	Y eso es algo que si lo piensan, lo damos por hecho cuando en realidad es un logro notable producir algo que es así de democrático.
So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it.	En realidad, en los primeros días, cuando estaba la ARPANET, hubo momentos un momento en particular en el que falló por completo porque ocurrió un error en un procesador.
But it turns out, what social scientists are actually learning is that most of us, when put in certain contexts, will actually make very specific mistakes.	Pero sucede que los científicos sociales están aprendiendo que la mayoría de nosotros, puestos en ciertos contextos, de hecho cometeremos errores muy específicos.
But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.	Pero cuando comenzó a hablar Y este era alguien con un increíble potencial
I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old.	Encontré esta pasión no muy lejos de aquí, de hecho, cuándo tenía nueve años.
It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star.	Son mini eclipses que ocurren cuando un planeta pasa delante de su estrella.
The usual excuse consists of saying that there isn't money, when actually there is plenty.	La excusa habitual consiste en decir que no hay dinero cuando, en realidad, lo hay de sobra.
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.	Madd Chadd Cuando la gente me ve por primera vez Veo reacciones muy diferentes.
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.	Cuando mi hijo tenía 4 años en Inglaterra de hecho tenía 4 en todas partes, para ser honesto.
Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when?	Chris Anderson Para hacer la pregunta obvia de hecho es de Bill Gates cuándo?
For example, in the United States the clock starts when a patent is actually registered.	Por ejem plo, en los Estados Unidos, comienza a funcionar el reloj en el momento en que se registra una patente.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.	Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros.
When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see.	Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver.
Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What!	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.	De hecho creo que el juego de rol es muy valioso para pensar en experiencias.
And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it.	Y, la verdad, llegas a apreciar más el glamur cuando te das cuenta de lo que hizo falta para crearlo.
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.	Pero como ven, cuando empezamos a trabajar con estos datos, es bastante espectacular.
Dan Castellaneta actually used a bullhorn to record his part when Homer was talking on one.	Dan Castellaneta utilizó verdaderamente un megáfono para grabar la parte en la Homer habla a través de él.
I actually met Rabbi Yehuda Glick last year at Temple Mount when I first visited Jerusalem.	Encontré al rabino Yehuda Glick el año pasado en el Monte del Templo cuando visité Jerusalén por primera vez.
Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering.	Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando.
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.	Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos.
But when we emerge from this and what we call Web 2.0, things actually are quite different.	Pero cuando salimos de ésta, y lo que llamamos Web 2.0, las cosas son en realidad bastante diferentes,
This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it.	Esto parece increíble. Pero es realmente muy bello, cuando lo fotografías.

Muestra esta página en español