Translation of "when assessing whether" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future. | evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido. |
| But several specific factors must be accounted for in assessing whether this is China s fate. | Sin embargo, se deben tomar en cuenta numerosos factores específicos para analizar si esta será la suerte de China. |
| it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . | es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente . |
| index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price | index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price |
| Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants . | Las entidades de crédito contarán , asimismo , con una política para evaluar si los datos por ellas divulgados transmiten a los participantes en el mercado una imagen completa de su perfil de riesgo . |
| They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects. | También pueden ser particularmente poco fiables al evaluar las perspectivas a largo plazo de la economía. |
| Assessing body | Organismo de evaluación |
| Assessing effectiveness | Evaluación de la eficacia |
| Assessing governance | Evaluar la gobernanza |
| Assessing administrative burden | Evaluación de la carga administrativa |
| Assessing learning outcomes | Evaluación de los resultados del aprendizaje |
| assessing legal implications | evaluar las repercusiones jurídicas |
| Assessing legal implications. | Evaluación de las repercusiones jurídicas |
| Assessing legal implications. | Evaluación de las repercusiones jurídicas. |
| Assessing the challenges | Evaluación de los retos |
| Assessing the options | Evaluación de las opciones |
| 15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 . | También se ha solicitado con frecuencia al IME y al BCE que emitan dictámenes acerca de proyectos de disposiciones legales sobre funciones de los BCN no relacionadas con el SEBC , especialmente para determinar la compatibilidad de estas funciones con los objetivos y tareas del SEBC 6 . |
| their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | El Eurosistema tomará en consideración estas modificaciones estructurales a la hora de evaluar los sistemas . |
| Two very general aspects can be considered when assessing the international role of the euro . | Cabe considerar dos aspectos muy generales a la hora de evaluar el papel internacional del euro . |
| Assessing affordability of tariffs | Evaluación de la asequibilidad de las tarifas |
| assessing against this background | evaluar en este contexto |
| Assessing appropriate immigration levels | Evaluación de los niveles adecuados de inmigración |
| assessing bathing water quality | evaluar la calidad de las aguas de baño |
| Assessing of possible solutions | Evaluación de posibles soluciones |
| assessing the aid element | del elemento de ayuda |
| Assessing the impacts ( scoping ) | Evaluación de los impactos ( contenido ) |
| ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS | EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN |
| Assessing the Phare programme | Valoración del Programa PHARE |
| assessing, studying, analysing, observing | Evaluar, estudiar, analizar, observar. |
| assessing the specific needs of the ORs when the POSEI programme implementation report is drawn up. | evaluar las necesidades específicas de las RUP con ocasión del informe sobre la aplicación de los programas POSEI. |
| Whether to fade out when exiting the program. | Cuándo realizar un fundido al salir del programa. |
| In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen. | En Washington el presidente de los Estados Unidos está sentado en el despacho oval evaluando si ataca o no a Al Qaeda en Yemen. |
| The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective , shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times . | El Consejo , al evaluar la trayectoria de ajuste hacia el logro del objetivo presupuestario a medio plazo , deberá considerar si el Estado miembro afectado persigue una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales |
| The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times . | El Consejo , al evaluar la trayectoria de ajuste hacia el logro del objetivo presupuestario a medio plazo , deberá considerar si el Estado miembro afectado persigue una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal , y si persigue una mejora de mayor amplitud en coyunturas económicas favorables . |
| Assessing, by 2002, whether it is necessary to present specific proposals aiming at preventing the disappearance of green field in urban areas to preserve biodiversity. | Valorar, para 2002, si es o no necesario formular propuestas específicas con vistas a evitar la desaparición de las zonas verdes en el espacio urbano para conservar la biodiversidad |
| Assessing and comparing policy options | Evaluación y comparación de las opciones |
| Assessing and selecting formalised specifications | Evaluación y selección de especificaciones formalizadas |
| Assessing environmental and resource costs | Evaluación de los costes ambientales y de recursos |
| Assessing performance is relatively straightforward | Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo |
| Assessing potential further transparency initiatives | Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia |
| Assessing the 6th EAP priorities | Evaluación de las prioridades del Sexto PMA |
| assessing the effectiveness of measures | la evaluación de la eficacia de las medidas |
| assessing the effectiveness of policies. | Evaluar la eficacia de las políticas. |
| Assessing the need for legislation | Necesidad o no de legislar |
| Assessing the sustainable development strategy | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible |
Related searches : Assessing Whether - When Assessing - In Assessing Whether - When Determining Whether - When Considering Whether - Whether And When - Whether Whether - By Assessing - In Assessing - For Assessing - Assessing Performance - Assessing Risk - Assessing Options
