Translation of "when regarding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regarding - translation :

Respecto a

When - translation :

Cuando

When regarding - translation :

Cuando respecto

Keywords : Referente Respecto Cuanto Trata Asunto Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
They (the disbelievers) ask you regarding the Last Day, as to when is its appointed time.	Te preguntan por la Hora Cuándo sucederá?
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
Said Moosa, What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you?	Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido?
3. Expresses its concern regarding	3. Expresa su preocupación por
And when Ibrahim s fear abated and the glad tidings reached him, he argued with Us regarding the people of Lut.	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
But when He vouchsafes them a healthy child, they attribute to Him partners regarding what Allah had bestowed upon them.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
But when the fear cometh, then thou (Muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death.	Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte.
His speech took a political turn when he criticized the government by saying they were irresponsible regarding the rights of minorities.	Su discurso dio un giro político cuando critico al gobierno al decir que eran irresponsables con respecto a los derechos de las minorías.
further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
Regarding them from their cushioned seats.	en sofás, observando...
Regarding which they hold different views.	acerca de la cual discrepan.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
On the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
On the Day when their tongues, and their hands, and their feet will testify against them regarding what they used to do.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Regarding the analysis of real economy indicators ,	Regarding the analysis of real economy indicators ,
regarding cyberattacks against the American company Google.	respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google.
For instance regarding the term golf hole.	Quizá conozcan el concepto hoyo de golf .
although they have no knowledge regarding that.	No tienen ningún conocimiento de ello.
They couldn't answer him regarding these things.	Y no le podían responder a estas cosas
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.	asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
Until, when they have reached it, their hearing, and their sight, and their skins will testify against them regarding what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back (to disbelief) because of what they earned?	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .	El apéndice 2 facilita las notas explicativas relativas a estas comprobaciones .
Where do I find information regarding KDE themes?	Dónde puedo encontrar información sobre temas para KDE?
What is your opinion regarding him who forbids	Has visto a quien prohíbe
They ask thee regarding whatsoever they shall expend.	Te preguntan qué deben gastar.
Here are two adversaries feuding regarding their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
God will judge between them regarding their differences.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Do you have anything to say regarding this?	Tienes algo que decir sobre esto?
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación.
And when Our clear verses are recited to them, the disbelievers say regarding the Truth that has come to them, This is an obvious magic!	Cuando se les recitan a los infieles Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen de la Verdad que viene a ellos Esto es manifiesta magia!
What is the matter with you, divided into two factions regarding the hypocrites, when God Himself has overwhelmed them on account of what they did?	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
How is it that you are divided into two groups regarding the hypocrites, when God Himself cast them back to disbelief because of their misdeeds?	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
Article 4 Information regarding Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
There is no preference regarding the choice of approach .	No hay preferencia por uno u otro método .
Appendix TRANSMISSION PROCEDURES REGARDING E MONEY REPORTING REQUIREMENTS 1 .	Apéndice PROCEDIMIENTOS DE TRANSMISIÓN DE LAS EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN SOBRE DINERO ELECTRÓNICO 1 .
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.	Estáis en desacuerdo.
So what is your opinion regarding what you sow?	Y qué os parece vuestra siembra?
So is this the matter regarding which you laze?	Tenéis en poco este discurso
worthy to say nothing regarding God except the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.

Muestra esta página en español