Translation of "whenever you see" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whenever - translation :

Keywords : Quieran Gana Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

Come and see me whenever you like.	Ven a verme cuando quieras.
Whenever I see you, I feel happy.	Cada vez que te veo me siento feliz.
Come and see me whenever it is convenient for you.	Ven a verme siempre que te venga bien.
Whenever I see her, I remember her mother.	Siempre que la veo me acuerdo de su madre.
Whenever I see her, I remember her mother.	Cada vez que la veo me acuerdo de su madre.
Whenever they see you, they mock you (saying) 'Is this whom Allah has sent as a Messenger?	Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado?
And whenever a chapter is revealed, they look at one another, Does anyone see you?	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien?
and whenever they see some sign, they ridicule it,	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
And whenever a sura is sent down, they look one at another 'Does anyone see you?'	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien?
Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), Doth anyone see you?	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien?
Come whenever you like.	Venid cuando queráis.
Come whenever you like.	Venga cuando quiera.
Come whenever you want.	Ven cuando quieras.
Come whenever you want.	Venid cuando queráis.
And whenever they see a sign, they mock at it.	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
You may come whenever you like.	Puedes venir cuando quieras.
And whenever a chapter is revealed, they cast glances at one another Does any one see you?	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien?
Please come whenever you like.	Por favor, ven cuando quieras.
Come whenever you want to.	Ven cuando quieras.
Come whenever you want to.	Venid cuando queráis.
Come whenever you want to.	Venga cuando quiera.
Call me whenever you want.	Llámame cuando quieras.
Whenever they see you they only make a mockery of you Is this the one God has sent as His Messenger?	Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado?
And whenever a surah is revealed, they look one at another (as who should say) Doth anybody see you?	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien?
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.	Active esta opción si desea ver aparecer el nombre actual del escritorio siempre que cambie de escritorio actual. Focus Stealing Prevention Level
Whenever you are afflicted you groan to Him.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
You will always be welcome whenever you come.	Siempre que vengas serás bienvenido.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.	Cuando se pierde información se va hacia la simetría cuando se agrega información en un sistema, se rompe la simetría.
Whenever a chapter is sent down, they glance at each other, (asking) 'Does anyone see you' Then they turn away.	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien? Luego, se van.
Yet whenever they see a miracle, they turn away, and say, Continuous magic.	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
You can come whenever it is convenient for you.	Puedes venir siempre que te venga bien.
And whenever you apply force become tyrannical.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Come to my house whenever you like.	Ven a mi casa cuando quieras.
And whenever a surah is revealed, they look at each other, saying , Does anyone see you? and then they dismiss themselves.	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien? Luego, se van.
Believe me, I get sad whenever I see or hear about such illegal actions.	Créanme, me pongo triste cada vez que voe o escucho de estas acciones ilegales.
Whenever you did good, it was to your own advantage and whenever you committed evil, it was to your own disadvantage.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
I told you to come whenever it's convenient to you.	Te dije que vinieras siempre que te venga bien.
Son, marry whenever you want daughter, marry when you can.	Hijo, cásate cuando quieras cásate hija, cuando puedas.
And whenever there comes down a Surah (chapter from the Quran), they look at one another (saying) Does any one see you?	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien?
So, whenever you are free, strive in devotion,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Call me up whenever you need my help.	Llámame cuando sea que necesites mi ayuda.
I thank my God whenever I remember you,	Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros
Whenever you visit him, you will find him playing video games.	Cuando sea que lo visites lo vas a encontrar jugando videojuegos.
But take witnesses whenever you make a commercial contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
Whenever you work on that level, things behave different.	Cuando uno trabaja a ese nivel, las cosas se comportan diferente.

Muestra esta página en español