Translation of "where provided for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where Olliyah s family is provided for? | Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? |
| Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . | Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . | Día hábil del Eurosistema cualquier día en el que el BCE y , al menos , un banco central nacional estén abiertos a fin de realizar operaciones de política monetaria del Eurosistema . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . | Día hábil de un BCN cualquier día en el que un banco central nacional de un Estado miembro esté abierto a fin de realizar operaciones de política monetaria del Eurosistema . |
| Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . | Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria . |
| Appropriate procedures and instruments should be provided for in advance to enable the Community and Member States to ensure that , if required , financial medium term assistance is provided quickly , especially where circumstances call for immediate action . | Es importante definir con antelación los procedimientos e instrumentos apropiados que permitan a la Comunidad y a los Estados miembros garantizar , en caso necesario , la rápida ejecución de una ayuda financiera a medio plazo , especialmente cuando las circunstancias exijan una intervención inmediata . |
| Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . | Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales . |
| Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency . | Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa . |
| No options provided for ssh execution. | Imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo. |
| Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130. | Salvo que la Constitución disponga otra cosa, se aplicará el presente artículo para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo III 130. |
| However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . | No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados . |
| But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer these will enter Paradise, where they will be provided for without account. | En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida. |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14 |
| 5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings. | 5. La asistencia, que habrá de ajustarse a los términos y condiciones siguientes, únicamente se prestará en las causas que proceda, principalmente en las actuaciones relacionadas con el fondo en que no se cuestione la competencia, si bien, en circunstancias excepcionales, podrá prestarse respecto de cualquier etapa de las actuaciones. |
| Both functions are provided for backward compatibility. | Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás. |
| They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act . | Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o , en el caso posterior , en el plazo establecido en la presente Acta . |
| There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this . | Desde luego , existe un interés especial en recibir información adicional sobre los casos en los que los datos comunicados no se ajustan a la Orientación o cuando no se facilitan los datos y el motivo de ello . |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Solo tendrán acceso si así lo dispone el convenio monetario correspondiente y con sujeción a las condiciones que en él se establezcan . |
| When he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it. | hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él. |
| He provided food and clothes for his family. | Él proporcionó comida y ropa a su familia. |
| Examples for these types are provided with quantaplus . | Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus . |
| provided for within the framework of Community law. | Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores. |
| Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from? | De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra? |
| Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ? | Deben existir condiciones especiales cuando los servicios de administración y custodia son proporcionados por entidades de crédito o empresas de servicios de inversión ? |
| The only exception is where a whole sector does not exist in which case no data need to be provided for this sector ( i.e. central government series ) . | La única excepción se produce cuando no existe un sector completo , en cuyo caso , no es necesario presentar ningún dato para este sector , es decir , las series de la administración central . |
| until he came to the rising place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it. | hasta que, a la salida del sol, encontró que éste aparecía sobre otra gente a la que no habíamos dado refugio para protegerse de él. |
| It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration . | Es también importante garantizar que , en los casos en que se haya aplicado la excepción , los servicios de pago prestados en la Comunidad únicamente puedan serlo en el Estado miembro de registro . |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | en los demás casos previstos por la Constitución. |
| The actors themselves often provided vocal parts for music. | Los propios actores a menudo las partes vocales para la música. |
| Print options for full control as provided by CUPS . | Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . |
| They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or , where appropriate , by the time limit provided for in this Act . | Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o , en su caso , en el plazo establecido en la presente Acta . |
| Examples outside the US include Israel, where the public venture capital fund Yozma has provided early stage funding to some of the country s most dynamic companies, and Finland, where Sitra, the public innovation fund, supplied early financing for Nokia. | Los ejemplos fuera de Estados Unidos incluyen Israel, donde el fondo público de capitales de riesgo Yozma proveyó de financiación inicial a algunas de las empresas más dinámicas del país, y Finlandia, cuyo fondo público de innovación Sitra hizo lo mismo con Nokia. |
| This being said , the contents of the periodic reports will be defined in different contexts where tailor made solutions for SMEs are provided for ( in the company law directives with respect to the management report ) or will be provided for ( in the IAS Regulation with respect to financial statements for which specific international accounting standards are under preparation ) . | Dicho esto , el contenido de los informes periódicos se definirá en distintos contextos en los que están previstas soluciones a medida para las PYME ( en las Directivas sobre derecho de sociedades con respecto al informe de actividad ) o se pretende prever ( en el Reglamento de las NIC con respecto a los estados financieros , para los que se están en preparación nuevas Normas Internacionales de Contabilidad específicas ) . |
| Naturally humanitarian help is outside this category and services are being provided where necessary and justified. May I say that | Este es el objetivo de nuestra enmienda n 13, para la cual pedimos a la Comisión proponga al Consejo la adopción de las medidas necesarias para la seguridad de la circulación y la protección del medio ambiente. |
| the execution time for the payment service to be provided | el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| They are alive, and well provided for by their Lord | Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| And possibly other tool views, for example provided by plugins. | Y posiblemente cualquier otra ventana de herramientas, como las que, por ejemplo, proporcionan las extensiones. |
| Aid is also provided for the privatization of agricultural activities. | También pueden tomarse medidas conexas como el asesoramiento para convertir su profesión en una carrera, la acogida de los niños cuando siguen cursillos y la disponibilidad de transporte. |
| and they believed in him . So We provided for them for a while. | Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. |
| Money naturally flows to where utility and value are being provided and those flows are easy to track in national accounts. | El dinero fluye naturalmente a la fuente de valor y utilidad y es fácil rastrear dichos flujos en las cuentas nacionales. |
| As the Proposal provided for a phase out of bottom gears, it did not include specific measures for preventing significant impacts to vulnerable marine ecosystems (VMEs) or closures of areas where such ecosystems are present. | Dado que la propuesta estableció una eliminación gradual de las artes de fondo, no incluía medidas específicas para prevenir repercusiones significativas en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV) o cierres de zonas donde dichos ecosistemas están presentes. |
Related searches : Where Provided - Provided That Where - Provided For - For Situations Where - Where Stands For - For Cases Where - Where Next For - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Specifically Provided For