Translation of "whether there is" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

There - translation :

Whether - translation :

Keywords : Allá Haya Dentro Algún Alguna Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	Exista o no organismos vivientes ahí, por supuesto, eso es algo completamente diferente.
Some Members have asked me whether there is anything we can do at all. Of course there is.	La política de conservación es un elemento fundamental de cara al futuro porque, si no, el mar no va a perdonar.
There is no blame upon you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.	Ahí queda esta idea de lo sagrado, haya o no haya un Dios.
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.	Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.
He asked me whether anybody was there.	Él me preguntó si había alguien ahí.
ANDRIESSEN. (NL) There is clearly a difference of opinion as to whether this stamp is antisemitic.	McMAHON reducirse mucho, son realizados mayoritariamente por mujeres.
There is no longer much point in questioning whether the glory days are over.	No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria.
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.	Sin embargo, no hay manera de prever si los líderes europeos adoptarán esta estrategia.
PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present.	EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir.
It is all the same whether we are patient or impatient there is no escape for us.	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
There is no reason to waste time arguing about whether humans should be genetically engineered.	No tiene sentido gastar tiempo en discutir si la modificación genética de los seres humanos es admisible o no.
During each episode, there is always a social event taking place, whether small or large.	Durante cada episodio, siempre hay un evento en un lugar ya sea grande o pequeño.
It is the same for us whether we mourn, or are patient there is no asylum for us.	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
It is the same to us whether we are restless or patient there is no escape for us.	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
I don't know whether I can go there or not.	No sé si puedo ir ahí o no.
Instead, it asks whether there is an adequate basis for the criminal law to prohibit such relationships.	En cambio, se pregunta si existe un fundamento suficiente para que el derecho penal prohíba dichas relaciones.
(e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed	e) La posible deficiencia en la gobernanza o la reglamentación y, de confirmarse, la forma en que debe corregirse
Whether ImageMagick is installed.	Cuando ImageMagick esté instalado.
Whether Dvipng is installed.	Si Dvipng esté instalado.
Whether Convert is installed.	Si convert está instalado.
I have not yet learned whether he reached there or not.	Aún no he sabido si llegó o no.
Whether we like it or not, we have to go there.	Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
assess the results of the review and decide whether they justify the decision to award the contract without competition or whether there is clear evidence of significant underperformance	Evaluarán los resultados del análisis y decidirán si se justifica la decisión de adjudicar el contrato sin licitación y si existen pruebas evidentes de deficiencias significativas.
It makes no difference whether we cry for help or exercise patience there is no escape for us.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.	Si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo
ROTH (V). (DE) Mr President, I would ask you to establish whether there is a Council representative present.	ROTH (V). (DE) Señor Presidente, quisiera pedirle que comprobase si está presente aquí un representante o una representante del Consejo.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
It is all the same for us whether we show intolerance or are patient there is for us no place of escape.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.	A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de esta Directiva o si caben mejoras.
At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.	A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de la presente Directiva o si caben mejoras.
and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes.	cómo es la tierra, si es fértil o árida si hay en ella árboles o no. Esforzaos y tomad muestras del fruto del país. Era el tiempo de las primeras uvas
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra.
There will be no blame on you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.	Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.	Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
The question, then, is not whether	La pregunta, entonces, no es si
Toggles whether the game is paused.	Para o reinicia el juego.
Determines whether the toolbar is displayed.	Determina si la barra de herramientas debe o no mostrarse.
Whether the filter bar is shown.	Cuándo mostrar la barra de filtros.
Check whether this polygon is convex	Comprobar si este polígono es convexo

Muestra esta página en español