Translation of "which are specified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Specified sizes are inconsistent! | Los tamaños especificados son inconsistentes! |
| Reverse transactions are therefore temporary open market operations which provide funds for a limited period only , which is specified in advance . | Por lo tanto , las operaciones temporales son operaciones de mercado abierto temporales en las que se proporcionan fondos solo durante un período de tiempo limitado y especificado previamente . |
| The options you specified are not correct | Las opciones que ha especificado no son correctas |
| Warn if too many recipients are specified | Advertir si se especifican demasiados destinatarios |
| Enter text which is assigned to a specified variable | Introducir texto asignado a variable especifica |
| Templates specified here are identity specific. They override global templates, but can be overridden by per folder templates if they are specified. | Las plantillas especificadas aquí son específicas de cada identidad. Sustituirán a las plantillas globales, pero pueden ser sustituidas por las plantillas por carpeta, si están especificadas. |
| the details of this requirement are to be specified | los detalles de esta obligación están pendientes de definición |
| Warn if more than this many recipients are specified | Advertir si se especifican más de estos destinatarios |
| The base in which number is given is specified in frombase. | La base en la cual number es dado viene especificada en frombase. |
| Statement concerning which authentication features , as specified by the company , the machine is checking and how these checks are carried out , | Relación de los elementos de seguridad que , según las especificaciones del fabricante , comprueba la máquina y el modo en que se llevan a cabo dichas comprobaciones . |
| Specified | Especificado |
| But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. | El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) |
| The reports and the checks to be performed are specified below . | Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | CAPÍTULO 3 lidad al seleccionar los procedimientos y las características operativas de estas transacciones . |
| start and end are specified in seconds since the UNIX epoch. | start y end se especifican en segundos desde la época de UNIX . |
| Selects the item at the specified index. Indexes are zero based. | Selecciona el elemento en el índice dado. Los índices empiezan en cero. |
| One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted. | Una o más de las opciones del proxy especificadas no son válidas. Se ha resaltado las entradas incorrectas. |
| Not specified | No especificadareplace this with information about your translation team |
| Not specified | No especificado |
| Specified Users | Usuarios especificados |
| not specified | no especificadoMirror as in server, in url |
| Specified Time | Hora específica |
| Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified MIME type. | Orden de preferencia de aplicaciones determina que aplicaciones están asociadas con tipos MIME específicos. |
| Event types whose costs are specified in a profile data file are called real events. Additionally, one can specify formulas for event types calculated from real events, which are called inherited events. | Los tipos de eventos cuyos costes se especifican en un informe de rendimiento se denominan eventos reales. También es posible especificar fórmulas para eventos calculados a partir de los reales, los denominados eventos heredados. |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . |
| ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . | iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . |
| All displays of the sheet are updated at the rate specified here. | Todos los visores de la hoja se actualizan al ritmo especificado aquí. |
| Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . | Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . |
| The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . | Las exigencias de información trimestral agregada referidas a saldos se especifican en el cuadro 1 , mientras que , las referidas a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones , se especifican en el cuadro 3 . |
| The detailed haircut schedule will be based on a number of parameters which are specified in a press release published on the ECB 's website . | El sistema detallado de recortes de valoración se basa en una serie de parámetros que se especifican en una nota de prensa publicada en el sitio web del BCE . |
| Returns a list of IP addresses to which the Internet host specified by hostname resolves. | Devuleve una lista de direcciones IP pertenecientes a ordenadores especificados por hostname. |
| The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . | Las condiciones de los tipos de cambio de los swaps de divisas figuran en el recuadro 2 . |
| Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . | No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . |
| The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure. | Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo. |
| Initialization services are typically used for initializing hardware based on user specified settings. | La inicialización de servicios se suele utilizar para inicializar hardware basado en las configuraciones especificas del usuario. |
| In addition to any specified by ExportList, the following environment variables are passed | Además de cualquier cosa especificada en ExportList, se pasarán las siguientes variables de entorno |
| Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows | Sólo mostrar la barra de miniaturas si hay al menos un número especificado de ventanas |
| Specified script file | Usar la siguiente URL de configuración del proxy |
| No photo specified | Ninguna foto específicada |
| No name specified | Ningún nombre especificado |
| No extension specified | Ninguna extensión especificada |
Related searches : Requirements Are Specified - Are Specified With - Are Specified For - Which Are - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered - Which Are Reported - Which Are Believed - Which Are Taken
