Translation of "are specified with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Specified sizes are inconsistent! | Los tamaños especificados son inconsistentes! |
| Cancel the alarm with the specified event ID. triggerEvent cannot be specified with this option. | Cancelar la alarma con el id de evento especificado. triggerEvent no puede especificarse con esta opción. |
| The options you specified are not correct | Las opciones que ha especificado no son correctas |
| Warn if too many recipients are specified | Advertir si se especifican demasiados destinatarios |
| Cancel alarm with the specified event ID | Cancelar la alarma con el ID de evento especificado |
| Trigger alarm with the specified event ID | Dispara la alarma con el ID de evento especificado |
| If replacement array is specified, then the removed elements are replaced with elements from this array. | Si se especifia la matriz de sustitucion, entonces los elementos suprimidos son reemplazados con los elementos de dicha matriz. |
| Templates specified here are identity specific. They override global templates, but can be overridden by per folder templates if they are specified. | Las plantillas especificadas aquí son específicas de cada identidad. Sustituirán a las plantillas globales, pero pueden ser sustituidas por las plantillas por carpeta, si están especificadas. |
| Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex . | No siempre se dispondrá de todos los datos según las definiciones y detalles del presente anexo . |
| The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate . | Las normas de acceso se especifican en los planes o acuerdos bilaterales , según proceda , con el BCE . |
| the details of this requirement are to be specified | los detalles de esta obligación están pendientes de definición |
| Warn if more than this many recipients are specified | Advertir si se especifican más de estos destinatarios |
| Use the specified kmail identity as the sender of the email. mail must be specified with this option. | Usa la identidad de kmail especificada como remitente del correo electrónico. Junto con esta opción se debe indicar mail. |
| Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. Indexes are zero based. | Inserta una solapa en el tabwidget con la etiqueta y en la posición especificadas. Las posiciones empiezan en cero. |
| Timed test with random questions of a specified type | Prueba cronometrada con preguntas aleatorias de un tipo especificado |
| Timed test with random questions of a specified type | Prueba cronometrada con preguntas aleatoria del tipo especificado |
| Send an email to the specified address. This option may be repeated as necessary. exec, exec display and file cannot be specified with this option. ack confirm, beep, color and colorfg are ignored with this option. | Envía un correo a las direcciones especificadas. Esta opción se puede repetir tantas veces como sea necesario. exec, exec display y file no pueden especificarse con esta opción. ack confirm, beep, color y colorfg se ignoran con esta opción. |
| Specified | Especificado |
| Adds the value to the database with the specified key. | Añade el valor a la base de datos con la clave especificada. |
| It starts with the global options, specified like the following | Éste comienza con las opciones globales, especificadas como sigue |
| Only allow connections with usernames specified in this username list | Permitir conexiones solo de los usuarios especificados en esta lista |
| Show only results from files with path matching specified mask | Mostrar solo los resultados de los archivos cuya ruta satisfaga la máscara especificada |
| But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. | El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) |
| The reports and the checks to be performed are specified below . | Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | CAPÍTULO 3 lidad al seleccionar los procedimientos y las características operativas de estas transacciones . |
| start and end are specified in seconds since the UNIX epoch. | start y end se especifican en segundos desde la época de UNIX . |
| Selects the item at the specified index. Indexes are zero based. | Selecciona el elemento en el índice dado. Los índices empiezan en cero. |
| One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted. | Una o más de las opciones del proxy especificadas no son válidas. Se ha resaltado las entradas incorrectas. |
| Creates a file with a unique filename in the specified directory. | Crea un fichero temporal de nombre único en el directorio especificado. |
| Enables the download of an article with a specified article ID. | Permite la descarga de un artículo con un ID de artículo específico. |
| Not specified | No especificadareplace this with information about your translation team |
| Not specified | No especificado |
| Specified Users | Usuarios especificados |
| not specified | no especificadoMirror as in server, in url |
| Specified Time | Hora específica |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . |
| ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . | iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . |
| All displays of the sheet are updated at the rate specified here. | Todos los visores de la hoja se actualizan al ritmo especificado aquí. |
| Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . | Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( tal y como se ha mencionado anteriormente ) . |
| Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) . | Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( según se ha expuesto ) . |
| The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . | Las exigencias de información trimestral agregada referidas a saldos se especifican en el cuadro 1 , mientras que , las referidas a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones , se especifican en el cuadro 3 . |
Related searches : Specified With - Requirements Are Specified - Which Are Specified - Are Specified For - Is Specified With - Are With - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period - Specified Range - Further Specified - Otherwise Specified
