Translation of "requirements are specified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Specified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) . | Esta dimensión y sus valores se han diseñado especialmente de acuerdo con los requisitos establecidos para las estadísticas sobre tipos de interés ( 2 ) . |
| The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . | Las exigencias de información trimestral agregada referidas a saldos se especifican en el cuadro 1 , mientras que , las referidas a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones , se especifican en el cuadro 3 . |
| The necessary standards were developed and security requirements were also specified . | En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . |
| Specified sizes are inconsistent! | Los tamaños especificados son inconsistentes! |
| The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4 . | Las exigencias de información mensual agregada referidas a saldos y a revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio o a operaciones se especifican en el cuadro 4 . |
| 5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . | 5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves . | El Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas contempla requisitos especiales de información para las entidades a las que se permite actuar de intermediarios para mantener , de forma indirecta , las reservas de otras entidades . |
| In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . | De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado . |
| In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . | In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| The above are minimum requirements . | Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . |
| What are the participation requirements? | Cuáles son los requisitos para poder participar? |
| The options you specified are not correct | Las opciones que ha especificado no son correctas |
| Warn if too many recipients are specified | Advertir si se especifican demasiados destinatarios |
| FVCs shall comply with the reporting requirements to which they are subject in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , compliance with concepts and revisions specified in Annex III . | Las sociedades instrumentales cumplirán las obligaciones de información a que estén sujetas de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión especificadas en el anexo III . |
| Templates specified here are identity specific. They override global templates, but can be overridden by per folder templates if they are specified. | Las plantillas especificadas aquí son específicas de cada identidad. Sustituirán a las plantillas globales, pero pueden ser sustituidas por las plantillas por carpeta, si están especificadas. |
| the details of this requirement are to be specified | los detalles de esta obligación están pendientes de definición |
| Warn if more than this many recipients are specified | Advertir si se especifican más de estos destinatarios |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270 |
| The IFs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements specified in Article 6 instead . | Los fondos de inversión podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir todas las exigencias de información del artículo 6 . |
| Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. | Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. |
| Specified | Especificado |
| These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements . | Estas exigencias son por lo tanto necesarias , vista la necesidad de que exista igualdad de trato con respecto a otros emisores de instrumentos de pago que ya están sometidos a la obligación de reservas mínimas y de información estadística . |
| But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. | El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) |
| The reports and the checks to be performed are specified below . | Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | CAPÍTULO 3 lidad al seleccionar los procedimientos y las características operativas de estas transacciones . |
| start and end are specified in seconds since the UNIX epoch. | start y end se especifican en segundos desde la época de UNIX . |
| Selects the item at the specified index. Indexes are zero based. | Selecciona el elemento en el índice dado. Los índices empiezan en cero. |
| One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted. | Una o más de las opciones del proxy especificadas no son válidas. Se ha resaltado las entradas incorrectas. |
| Not specified | No especificadareplace this with information about your translation team |
| Not specified | No especificado |
| Specified Users | Usuarios especificados |
| not specified | no especificadoMirror as in server, in url |
| Specified Time | Hora específica |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 ) |
| Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . |
| ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . | iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . |
| All displays of the sheet are updated at the rate specified here. | Todos los visores de la hoja se actualizan al ritmo especificado aquí. |
| As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . | Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro . |
| At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements . | En la actualidad , existen alrededor de 6.000 entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas . |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
Related searches : Requirements Specified - Meet Specified Requirements - Are Specified With - Which Are Specified - Are Specified For - Requirements Are Applicable - Requirements Are High - Requirements Are Set - Requirements Are Demanding - Requirements Are Addressed - Requirements Are Increasing - Requirements Are Demanded - My Requirements Are
