Translation of "which essentially means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Essentially - translation :

Means - translation :

Which - translation :

Keywords : Esencialmente Esencia Básicamente Básicamente Misma Significa Medios Quiere Medio Significa Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

That's essentially a gender that's essentially a resource of the planet, which is women.	Eso es básicamente el género que es el principal recurso del planeta, las mujeres.
Which essentially means that the Omega Point is outside the framework in which the universe rises, because it is by the attraction of the Omega Point that the universe evolves towards Him.	Lo que significa esencialmente que el Punto Omega está fuera del marco en que crece el Universo, porque es gracias a la atracción del Punto Omega que el Universo evoluciona hacia Él.
We must not fool ourselves that maintain ing the present balance means essentially no change for the European Parliament.	Una vez más, y prescindiendo de la diversidad de las opiniones expuestas en el debate de hoy, quisiera dar las gracias a todos cuantos han destacado la labor del Consejo y la acción que la Comunidad ha logrado realizar en condiciones objetivamente difíciles.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.	Esta naturaleza cambiante del campo de batalla significa esencialmente que la guerra como acontecimiento concluyente de un conflicto internacional se ha vuelto obsoleta.
Essentially it's propaganda.	En esencia es propaganda.
Which means pollution is not inevitable.	Esto significa que la contaminación no es inevitable.
They're essentially digital cameras.	Son esencialmente cámaras digitales.
We're essentially against lying.	Estamos esencialmente en contra de la mentira.
Frontloading a means of payment in this case banknotes is not the same as frontloading what is essentially a means to round up payments in order to pay an exact price , i.e. coins .	No es lo mismo predistribuir un medio de pago billetes que predistribuir lo que fundamentalmente es un medio para redondear pagos , para pagar el precio exacto , como son las monedas .
The name Wamena itself comes from the word Wam , which means swine, and Ena , which means to tame.	El nombre de Wamena viene de la palabra Wam , que significa porcino, y Ena que significa domesticar.
This essentially means that in the single market the railways must provide their services on a commercial basis, not as the official regulations require.	En el caso que nos ocupa, es pues extraño que la postura negativa de la propuesta de resolución esté en flagrante contradicción con las opiniones positivas expresadas unánimemente a lo largo del año por el Consejo y, en número considerable, por los círculos profesionales.
Which means we can reverse the formula.	Lo cual indica que se puede invertir la fórmula.
Whereas Greece remains mired in depression, Iceland which is not in the eurozone has essentially recovered.	Mientras Grecia sigue empantanada en la depresión, Islandia (que no está en la eurozona) está básicamente recuperada.
A fact is, essentially, irrefutable.	Un hecho es, en esencia, irrefutable.
A fact is, essentially, irrefutable.	Un hecho es, esencialmente, irrebatible.
The war is essentially over.	La guerra prácticamente ha acabado.
Media is not designed for the great cinema production groups, it is essentially planned to facilitate the production of works by those who, a priori, have not the means or the finance which the big companies have.	MEDIA no se ha hecho para los grandes grupos de producción cinematográfica, MEDIA se ha concebido esencialmente para facilitar la creación de trabajos a quienes no disponen a priori ni de los medios, ni de la financiación, que poseen los grandes grupos.
We should beware of solutions which look simple, which may be based on good intentions, but are essentially not an appropriate response.	En consecuencia, no hay fundamento alguno, sobre la base del examen de la comisión y a no ser que esté mal informado, para pro poner que se rechace la directiva.
Que? Which means what, and so much more.	What? lo cual significa, Qué? y mucho más.
There are essentially two competing explanations.	Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
Essentially, open hardware is a license.	En esencia, es una licencia.
That empty space lasts essentially forever.	Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente.
Essentially, we are pattern seeking primates.	Básicamente somos primates buscadores de patrones.
It's essentially a big microwave transmitter.	Es un gran transmisor de microondas.
So it's essentially a freshwater animal.	Así que es, esencialmente, un animal de agua dulce.
Medicines essentially require ideas, grey mattet.	Indudablemente, ha habido una confusión.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.
But I was born in Iran I'm now an American citizen, which means I have the American passport, which means I can travel.	Pero nací en Irán, ahora soy ciudadano de EE.UU. lo que significa que tengo el pasaporte de EE.UU. lo que significa que puedo viajar.
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente.
Or have they the means by which they listen?	O tienen una escala que les permita escuchar?
Which means we have been asking the wrong question.	Lo que significa que hemos estado haciéndonos la pregunta equivocada.
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.	que por supuesto significa Criticas, Rechazo, Assholes y Presión .
This woman is Nine, which means grandma in Turkish.	Esta mujer es Nine, que significa abuela en Turco.
And essentially, the apartments cover the parking.	Los apartamentos cubren el aparcamiento.
And the instruments are essentially working backwards.	Y los instrumentos prácticamente están funcionando al revés.
This lack of clarity is essentially undemocratic.	Un futuro que se llama Europa.
They prove to consist essentially of quartz and feldspars, which are often in grains of quite irregular shape (microgranitic).	Esencialmente, consisten en cuarzo y feldespatos, los cuales a veces se presentan en granos de formas irregulares (micrograníticas).
I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process.	Básicamente, uso una receta a base de kombucha que es una simbiosis de bacterias, levadura y otros microorganismos que producen celulosa en un proceso de fermentación.
Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.	Escribió xjdic, del que Kiten toma código prestado, y el generador de archivos índice de xjdic. También es el principal autor de edict y kanjidic, que Kiten necesita para funcionar.
Which means television advertising is down 57 percent for Nike.	lo que significa que los anuncios en televisión han bajado un 57 para Nike.
We called her Legadema, which means, light from the sky.	La llamamos Legadema que significa luz del cielo .
So my next film is called Paani which means water.	Así que mi próxima película se llama Paani que significa agua.
The answer is sewa , which means that everything is fine.	Invariablemnte, la respuesta es sewa , que significa que todo está bien.
Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.	Se nos enseñaba cómo ser hombres en la manera en que no somos mujeres eso es ser hombre esencialmente.
But these are essentially externalized stomachs and lungs.	Pero esencialmente estos son estómagos y pulmones externos.

Muestra esta página en español