Translation of "which go beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Which - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Don't go beyond the speed limit.	No excedas el límite de velocidad.
We need to go beyond conferences.	Necesitamos ir más allá de las conferencias.
We need to go beyond just discussions.	Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the EU 's minimum requirements .	establecer mecanismos , como los fondos de garantía de depósitos , que superen los requisitos mínimos de la UE para proteger a los depositantes
Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.	Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
but those who seek to go beyond that are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
All gifts he did to a country which had to pay huge costs to go beyond a suicidal food culture.	Todo un regalo a un país al que le ha costado mucho sobreponerse a una cultura alimentaria suicida.
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá .
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Those who desire to go beyond such limits they commit transgression,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.	Pero es solo una historia. Y quiero ir mas alla de la historia, e ir hacia algo mas.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas.
By the Lote tree beyond which none can pass,	junto al azufaifo del confín,
by the lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
Near the Lote tree beyond which none may pass	junto al azufaifo del confín,
It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter .	Sólo se armonizará lo necesario para superar los obstáculos jurídicos a un mercado único , y se evitará regular sobre otros aspectos .
To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.	Para esta toma hice lo que hago a menudo. Irme lejos de las plataformas donde no hay espectadores.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Sin embargo, los tecnopolíticos efectivos tienen que ir más allá de los ataques para pensar a largo plazo.
Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky.	Uno es la NASA, con la misión de explorar la gran lejanía, los cielos, a donde todos queremos ir si tenemos suerte.
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos .
These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.	A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.
The ECB reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the Agreement , on which the ECB may be consulted separately .	El BCE se reserva el derecho a formular otras observaciones sobre proyectos de disposiciones legales nacionales específicos que no se limiten a la ratificación del Acuerdo , en relación con los cuales podrá consultarse al BCE por separado .
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
If you have the power to go beyond the realms of the heavens and the earth, pass beyond them you cannot pass out but with Our authority.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
EN this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .	De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .
but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns .	Esto significa que las actividades de las entidades de pago pueden ser otras además de las enumeradas en el anexo de la directiva propuesta , lo que plantea dos problemas .
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.	Si vamos más allá de nuestro sistema solar, hemos aprendido que las estrellas no son lucecitas tintineantes.
If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in.	Si queremos hacer algo más que cacharrear, si queremos ir más allá de una mera afición a la robótica y abordar los grandes retos de la robótica mediante investigación rigurosa, necesitamos más que eso. Aquí es donde entra la escuela.
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence	Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí
Which direction did he go?	En qué dirección ha ido él?

Muestra esta página en español