Translation of "which is especially" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Especially - translation :

Which - translation :

Keywords : Especialmente Especialmente Sobre Especial Gusta Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Guiñol is a puppet show, especially aimed at children, which nowadays is seldomly seen.	El guiñol es un espectáculo con títeres o marionetas, especialmente dirigido a los niños, que ahora se ve poco.
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.	Otra es el mejoramiento de los servicios básicos, especialmente la salud, que es un desastre durante los conflictos.
There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.	Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables.
It is not especially hot today.	Hoy no hace calor especialmente.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.
There are two buildings in which visits are restricted, especially for journalists.	Se trata de dos edificios en los que están restringidas las visitas, especialmente para periodistas.
That is especially true in fund management.	Así es en particular en la gestión de fondos.
This is designed especially for young people.	Esto está diseñado especialmente para jóvenes.
Especially if he or she is innocent.	Especialmente si él o ella es inocente.
But this has and will have its costs, some of which have already been referred to this morning by the President of the Commission, especially in the field of agriculture, in which my country is especially affected Portugal, that is and my region, the Azores.	En este con texto, las enmiendas del ponente constituyen la segunda mejor opción, pero precisamente para esta cuestión
Pauses the game, especially the timer which affects the scoring. The menu entry is also used for resuming the game.	Detiene la partida, especialmente el reloj que es necesario para la puntuación. Esta entrada de menú también se utiliza para continuar el juego.
Such a gamble is especially problematic for Japan.	Esta apuesta es especialmente problemática para Japón.
This is a tall order, especially for Brazil.	Esto dista de ser fácil, especialmente para Brasil.
This is especially true for the Middle East.	Esto es especialmente válido en el caso de Oriente Medio.
This is especially important for extroverted children too.	También es especialmente importante para los niños extrovertidos .
He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.	Es el Compasivo, el Misericordioso.
The selection process for her is especially rigorous.	El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas.
An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s.	Una industria que salió demasiado caro a los contribuyentes quebequenses, sobre todo en los años 1990 y 2000.
This is true especially for their monetary policy framework .	Esto es especialmente cierto en lo que se refiere a su marco de política monetaria .
Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members.	La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro.
The traffic is heavy here, especially in the morning.	El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.
This theme is especially well elucidated in organic chemistry.	Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica.
Fish is also eaten, especially in the coastal areas.	El pescado es también servido por regla general en las zonas costeras.
This is especially true in developing countries health care systems, which often confront tighter resource constraints than health care in developed countries.	Esto es particularmente cierto en los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo, que a menudo cuentan con menos recursos que en los países desarrollados.
Enlargement is now more easily politicized in individual member states, and this is especially the case where there is a groundswell of Euro skepticism upon which to draw.	Ahora la ampliación resulta más fácil de politizar en los Estados miembros y así es, en particular, allí donde hay un mar de fondo de euroescepticismo al que recurrir.
But risk sharing is also about deepening capital markets, especially for equity, which is why we also need to advance quickly with a capital markets union.	Pero la distribución del riesgo requiere asimismo una mayor profundidad de los mercados de capitales, especialmente de los mercados bursátiles, por lo que también necesitamos progresar rápidamente hacia una unión de mercados de capitales.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes.
It is today a modern spirit, especially in primary schools.	Esas son las bebidas alcohólicas modernas, en particular entre los escolares.
Especially as the rapid implementation of Community legislation is having	EL PRESIDENTE. Pregunta no 30 del Sr. Cooney (H l 125 90)
Area IV, the 5 for bioethics, is also especially welcome.	Creo que el 5 previsto para la bioética puede hacer escuela y me alegraría mucho si la Comisión lo apoya se.
This word, which comes from the Quechua kancha, is used throughout Spanish speaking America to describe the site where a game, especially a soccer game, is held.	Esta palabra, que proviene del quechua kancha, se usa practicamente en toda la América de habla castellana para designar al sitio donde se realiza un partido, preferentemente de fútbol.
Consider land locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet.	Consideremos el caso de Etiopía, que no tiene litoral, que hace solo diez años parecía ser un mal lugar para invertir.
There need to be increased funds available to support small and medium size enterprises the main source of job creation in all economies which is especially important, given that credit contraction by banks hits these enterprises especially hard.	Se necesitan aumentar los fondos disponibles para apoyar a las Pymes la fuente principal de creación de empleos en todas las economías que es especialmente importante dado que la contracción del crédito bancario golpea especialmente fuerte a estas compañías.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.	El sufrimiento que Europa, especialmente los pobres y los jóvenes, está padeciendo es innecesario.
There is indeed, a proposal from Parliament which provides for aid to countries especially concerned by the events in the Gulf, in which Jordan is referred to in the same terms as Egypt and Turkey.	Es cierto que en una propuesta del Parlamento se prevé una ayuda en favor de los países especialmente afectados por los acontecimientos del Golfo, en la que se menciona a Jordania de la misma forma que Egipto y Turquía.
Painful as it is to admit, the West, especially the United States, bears significant responsibility for creating the conditions in which ISIS has flourished.	Por doloroso que resulte reconocerlo, Occidente, en particular los Estados Unidos, cargan con una importante responsabilidad por haber creado las condiciones en las que se ha desarrollado el ISIS.
I must say I was shocked to hear that accusation especially in view of the great speed with which my committee is currently working.	También es importante la sugerencia de realizar contactos regulares en materia de información y de reconsulta y creo que la referencia a la reconsulta continuada que ha hecho el Presidente en ejercicio del Consejo, debe ser tomada en cuenta por este Parlamento.
In habit, it is often shaped like a hemisphere (especially when younger) or takes on a dome like form, especially when mature.	En hábito de crecimiento, toma formas de pirámide (especialmente cuando es joven) o de domo, cuando está más maduro.
It is a major importance for any office suite to adhere to established standards. Especially on the file format level to allow seamless document exchange with other office suites. This also avoids vendor lock in, which is especially important for companies and also for individuals.	Para cualquier suite ofimática tiene gran importancia adherirse a los estándares establecidos. En especial a nivel de formato de archivo, para permitir el intercambio sencillo de documentos con otras suites ofimáticas. Esto también evita la dependencia absoluta con un vendedor, que es de vital importancia tanto para las compañías como para las personas.
Especially in Riau.	Especialmente en Riau.
In a country which has been bled white, which is open to all temptations, the presence of NGOs on the ground, especially the western Red Cross societies, will provide some guarantees.	En un país exangüe, en un país presa de todas las tentaciones, la presencia in situ de las organizaciones no gubernamentales (ONG), en particular la Cruz Roja de los países occidentales, permite obtener ciertas garantías.
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.	Pero convertir los créditos hipotecarios sumergidos sin posibilidad de recurso , donde solo la vivienda está en riesgo, en deudas con recurso , para las cuales la falta de pago tendría consecuencias sobre todos los activos de los prestatarios, podría solucionar esta preocupación y al mismo tiempo atenuar la cultura de apalancamiento estadounidense para infundirle un sentido de responsabilidad mucho mayor.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Además, el proceso de paz tampoco puede esperar mucho de Lapid.
Palm is also, especially in the old days, wonderful about this.	Palm es también, especialmente hace algún tiempo, magnifíco en esto.

Muestra esta página en español