Translation of "which was achieved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Logrado Alcanzado Logró Consiguió Conseguido Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

The impossible was achieved.	Se ha logrado lo imposible.
The goal was achieved.	Se logró el objetivo.
This transformation was not achieved through independent start ups.	Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes.
and the evaluation report notes that this was achieved .	y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo .
They signify important political objectives which need to be achieved.	Esta es la razón por la cual tenemos una política regional.
and the evaluation report notes that this was achieved . EN	y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo .
It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly .	Resulta evidente que la introducción del euro fue posible gracias al extraordinario grado de dedicación , compromiso y profesionalidad demostrado por todos los departamentos del BCE , que ha quedado en alguna medida eclipsado por el hecho de que procediera de forma tan coordinada y carente de contratiempos .
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .	El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
On Tuesday night the European Democratic Group was committed to setting 1995 as the deadline by which this is to be achieved.	El marte por la noche el Grupo de los Demócratas Europeos se comprometió a alcanzar este objetivo para 1995.
In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century.	En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo.
A compromise on the exact terms was achieved with the Member States with the exception of Austria , which has expressed principle legal objections .	Con la excepción de Austria , que alegó objeciones jurídicas de principio , se alcanzó un compromiso con los Estados miembros sobre los términos exactos .
When stability is achieved , prices are more transparent , which promotes competition and therefore efficiency .	Los precios , con estabilidad , son más transparentes , lo que fomenta la competencia y , por tanto , la eficiencia .
Since the Plano Real was put in place in 1994, which brought inflation down to manageable levels, Brazil has achieved remarkable economic and social progress.	Desde la implementación en 1994 del Plano Real, que redujo la inflación a niveles manejables, Brasil logró avances económicos y sociales extraordinarios.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.	Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.	Se estableció un objetivo de reducción de costos dramático, los científicos se pusieron a trabajar y se logró el avance buscado a tiempo.
The response to this was to insert a remark, which is important in itself since this is the first time we have achieved this in this way.	Ahí teníamos un comentario, lo que ya es importante, pues es la primera vez que lo obtenemos de este modo.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación.
The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.	Se averiguó la ubicación del combustible fundido gracias a una técnica llamada tomografía con muones.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
He achieved his purpose.	Logró su cometido.
He achieved his purpose.	Él alcanzó su meta.
She achieved remarkable results.	Ella alcanzó resultados excepcionales.
She achieved her goal.	Ella alcanzó su objetivo.
He achieved his goal.	Logró su cometido.
He achieved his goal.	Él alcanzó su objetivo.
He achieved his goal.	Él alcanzó su meta.
They achieved their goal.	Consiguieron su objetivo.
You've achieved a lot.	Vos lograste mucho.
No one achieved anything.	Ninguno llegó a ningún lado.
We've already achieved that.	Eso ya lo hemos logrado.
You've achieved nothing commit.	No has logrado nada.
As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger.	Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte.
The report will assess the progress which has been achieved and the obstacles encountered in this area.	N 3 396 253 desarrollo, en el que se analizarán los progresos realizados y las dificultades encontradas en este tema. Espera poder presentarlo en 1991.
The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth .	La reducción de la inflación al final de la década de los noventa se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure.	Tomemos por caso la elección directa del presidente, que ha sido un logro de la presión pública.
This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama.	Este increíble éxito se ha logrado utilizando un ingrediente diferente que lo favorido por el Sr. Obama.
She has achieved her goals.	Ella ha conseguido sus metas.
Look at what's been achieved.	Miren lo que se ha logrado.
He achieved habilitation in 1975.	Logró la habilitación en 1975.
How can this be achieved ?	Señor Presidente, la flota europea marcha mal.
This is also achieved by the lettering around the edge of the A2 coin , which varies between countries .	a este fin contribuye también la virola grabada en el canto de la moneda de 2c , diferente para cada país .
It will be the next few years which will tell us whether we have really achieved our objectives.	También es digno de mención el esfuerzo de la Sra. Theato, que de nuevo ha acometido, este año, la difícil tarea de hallar solución a unos problemas de gran complejidad en el plano administrativo.
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,	Observando que, pese a los progresos realizados, sigue habiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo,
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome,	Tomando nota de que, pese a los progresos realizados, siguen existiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo,

Muestra esta página en español