Translation of "was achieved through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Logrado Alcanzado Logró Consiguió Conseguido Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

This transformation was not achieved through independent start ups.	Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación.
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
The impossible was achieved.	Se ha logrado lo imposible.
The goal was achieved.	Se logró el objetivo.
But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression.	No obstante, a diferencia de lo que ocurre en otras economías de la periferia de la eurozona, dicha mejora se logró completamente a través de la compresión de las importaciones.
This was achieved primarily through dialogue. But the key to dialogue is political will and setting the right priorities.	Se logró primordialmente mediante el diálogo, pero la clave para dialogar es la voluntad política y la fijación de prioridades idóneas.
This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement .	Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho .
As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon.	Mientras avanzaba, logré hacer un facsímil bastante razonable del Halcón Maltés.
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty.	Pero no puede realizarse por la puerta trasera o erosionando la soberanía de la política fiscal de los Estados miembros.
and the evaluation report notes that this was achieved .	y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo .
No one asks why this is so when a solution could have been achieved through sanctions.	Nadie se pregunta, por supuesto, el por qué de que haya que acabar en guerra, puesto que para evitarla se había decidido el embargo.
At European level this can be achieved through closer links with the education and training OMC.	Esto puede conseguirse a nivel europeo mediante vínculos más estrechos con el método abierto de coordinación de la educación y la formación.
and the evaluation report notes that this was achieved . EN	y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo .
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .	El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
But let us remember that stable conditions have never yet been achieved through the implementation of UN resolutions.	Pero seamos conscientes de que con la ejecución de las resoluciones de las Naciones Unidas todavía no hemos alcanzado unas relaciones estables.
In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century.	En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.	Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.
At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies.	En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías.
The company emphasised in its December 23 statement that only through peaceful dialogue can peace and sustainable development be achieved.	La empresa destacó en su declaración del 23 de diciembre que la paz y el desarrollo sustentable sólo pueden alcanzarse por medio del diálogo pacífico.
But sustainable stability can only be achieved through a democratically elected government and a state institution trusted by the people.	Pero una estabilidad duradera solo puede lograrse a través de un gobierno elegido democráticamente y una institución estatal en la que el pueblo pueda confiar.
Some European academics tried to argue that there was no need for US like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.	Algunos académicos europeos intentaron demostrar que no se necesitan transferencias fiscales como en Estados Unidos, porque cualquiera sea el nivel de coparticipación en los riesgos que se desee, en teoría se puede lograr a través de los mercados financieros.
I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now.	Sinceramente, no puedo imaginar qué resultado positivo Arabia Saudita o sus aliados creen poder lograr a través del poderío aéreo en estos momentos.
To credit their success to the good genes of our race is not only scientifically absurd, but also disrespectful to these individuals who through hard work, discipline, and dedication have achieved what they have achieved.	Atribuir su éxito a genes buenos de nuestra raza no sólo es un disparate científico, sino una falta de respeto a estos individuos que a través del trabajo duro, la disciplina y el esmero han logrado lo que han logrado.
As the euro cash changeover was a complex , ambitious and unprecedented undertaking , a smooth and rapid changeover could only be achieved through systematic preparation and the co ordination of all parties concerned .	Al tratarse de una empresa compleja , ambiciosa y sin precedentes , la transición a la nueva moneda sólo podía realizarse de forma rápida y fluida mediante la preparación sistemática y la actuación coordinada de todos los que habían de participar en esta operación .
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).	print representa uno de los KIOSlaves más útiles de los implementados por KDE.
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).	Esta independencia se consigue a través del uso de llamadas de procedimientos remotos, Remote Procedure Call (RPC) creadas encima de una eXternal Data Representation (XDR).
A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.	Se estableció un objetivo de reducción de costos dramático, los científicos se pusieron a trabajar y se logró el avance buscado a tiempo.
He was looking through a microscope.	Él estaba mirando a través de un microscopio.
Who was rummaging through my things?	Quién hurgó mis cosas?
The Waveterm was manufactured through 1985.	El Waveterm se produjo durante 1985.
The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.	Se averiguó la ubicación del combustible fundido gracias a una técnica llamada tomografía con muones.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
He achieved his purpose.	Logró su cometido.
He achieved his purpose.	Él alcanzó su meta.
She achieved remarkable results.	Ella alcanzó resultados excepcionales.
She achieved her goal.	Ella alcanzó su objetivo.
He achieved his goal.	Logró su cometido.
He achieved his goal.	Él alcanzó su objetivo.
He achieved his goal.	Él alcanzó su meta.
They achieved their goal.	Consiguieron su objetivo.
You've achieved a lot.	Vos lograste mucho.
No one achieved anything.	Ninguno llegó a ningún lado.
We've already achieved that.	Eso ya lo hemos logrado.

Muestra esta página en español