Translation of "was achieved with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Logrado Alcanzado Logró Consiguió Conseguido Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The impossible was achieved.	Se ha logrado lo imposible.
The goal was achieved.	Se logró el objetivo.
purchasing power achieved with this investment .	purchasing power achieved with this investment .
This transformation was not achieved through independent start ups.	Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes.
and the evaluation report notes that this was achieved .	y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo .
and the evaluation report notes that this was achieved . EN	y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo .
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.	Diseñada utilizando la posición que tenía la mano de Buda cuando este alcanzó la iluminación.
A compromise on the exact terms was achieved with the Member States with the exception of Austria , which has expressed principle legal objections .	Con la excepción de Austria , que alegó objeciones jurídicas de principio , se alcanzó un compromiso con los Estados miembros sobre los términos exactos .
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .	El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century.	En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	El éxito puede significar fracaso, si se logra con instrumentos dudosos.
A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.	Se estableció un objetivo de reducción de costos dramático, los científicos se pusieron a trabajar y se logró el avance buscado a tiempo.
SPD has achieved its weakest result with 18.6 percent in Bavaria since 1946.	El SPD con su 18,6 por ciento alcanzó su peor resultado desde 1946 en Baviera.
At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 .	En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 .
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación.
The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.	Se averiguó la ubicación del combustible fundido gracias a una técnica llamada tomografía con muones.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
He achieved his purpose.	Logró su cometido.
He achieved his purpose.	Él alcanzó su meta.
She achieved remarkable results.	Ella alcanzó resultados excepcionales.
She achieved her goal.	Ella alcanzó su objetivo.
He achieved his goal.	Logró su cometido.
He achieved his goal.	Él alcanzó su objetivo.
He achieved his goal.	Él alcanzó su meta.
They achieved their goal.	Consiguieron su objetivo.
You've achieved a lot.	Vos lograste mucho.
No one achieved anything.	Ninguno llegó a ningún lado.
We've already achieved that.	Eso ya lo hemos logrado.
You've achieved nothing commit.	No has logrado nada.
As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger.	Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte.
However , with the building blocks almost in place , one significant milestone has been achieved .	Sin embargo , el hecho de que los principales elementos estén prácticamente establecidos , constituye un logro muy importante .
At the same time, he studied composition with Alexander Gretchaninov and achieved admirable results.	Al mismo tiempo estudió composición con Aleksandr Grechanínov, alcanzando admirables resultados.
The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth .	La reducción de la inflación al final de la década de los noventa se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure.	Tomemos por caso la elección directa del presidente, que ha sido un logro de la presión pública.
This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama.	Este increíble éxito se ha logrado utilizando un ingrediente diferente que lo favorido por el Sr. Obama.
She has achieved her goals.	Ella ha conseguido sus metas.
Look at what's been achieved.	Miren lo que se ha logrado.
He achieved habilitation in 1975.	Logró la habilitación en 1975.
How can this be achieved ?	Señor Presidente, la flota europea marcha mal.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.	Es un objetivo muy ambicioso pero creemos que puede lograrse con voluntad política.
It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly .	Resulta evidente que la introducción del euro fue posible gracias al extraordinario grado de dedicación , compromiso y profesionalidad demostrado por todos los departamentos del BCE , que ha quedado en alguna medida eclipsado por el hecho de que procediera de forma tan coordinada y carente de contratiempos .
In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief.	Sin embargo, en 2015 se logró el excedente primario, pero los acreedores de Grecia se negaron a discutir siquiera el tema de reducción de la deuda.
Valaitis achieved her first hit with 1971's Ob es so oder so, oder anders kommt .	Valaitis logró su primer éxito en 1971 con Ob es so oder so, oder anders kommt .
At European level this can be achieved through closer links with the education and training OMC.	Esto puede conseguirse a nivel europeo mediante vínculos más estrechos con el método abierto de coordinación de la educación y la formación.

Muestra esta página en español