Translation of "while before" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Run this command while still connected, before hanging up the modem. | Ejecutar la orden mientras permanece la conexión, antes de cortar la comunicación del módem. |
| Why have you raised me up blind, while I had sight (before). | Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? |
| Does not man remember that We created him before, while he was nothing? | Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? |
| while We had brought the jinn into being before out of blazing fire. | mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador. |
| Does man not remember that We created him before, while he was nothing? | Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos? |
| They had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away. | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred before them similar punishments to what they demand . | Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. |
| And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have now seen it before you while you were looking on. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. |
| While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed. | Y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba |
| Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes. | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| Allah will say, Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning. | Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. |
| and he will ask, Lord, why have You raised me up blind, while I possessed sight before? | Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? |
| Their Light will run forward before them and by their right hands, while they say, Our Lord! | Su luz correrá ante ellos y a su derecha. Dirán Señor! |
| Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division, | Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase |
| You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. |
| He will say O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight (before)? | Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? |
| And they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them. | Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. |
| You used to wish for death before you met it, so you have seen it while you were looking. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. |
| He knows what is before them and what is behind them, while they do not comprehend it in knowledge. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| It shall happen that, before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. | Y sucederá que antes que llamen, yo responderé y mientras estén hablando, yo les escucharé |
| Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.). | Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, | Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase |
| While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before. | Mientras más información conozcamos sobre las sustancias neurotóxicas que afectan al neurodesarrollo, parece ser que más exposición se manifiesta que anteriormente. |
| They are like those who tasted the evil consequences of their deeds a short while before. A grievous chastisement awaits them. | Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso. |
| How many did We destroy before them of the generations, then they cried while the time of escaping had passed away. | A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. |
| Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed. | Tom prefiere ducharse en la mañana, mientras que María prefiere tomar un baño justo antes de ir a la cama. |
| Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. | Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. |
| In fact, more than 100 organizations rejected the package before it was approved, while calling for higher environmental standards and stricter enforcement. | De hecho, más de cien organizaciones rechazaron el paquete antes de su aprobación y demandaron normas ambientales más restrictivas y una fiscalización más estricta de su cumplimiento. |
| Follow the best of what has been sent down from your Lord before the punishment overtakes you suddenly, while you are unaware' | Seguid lo mejor que vuestro Señor os ha revelado, antes de que os venga el castigo de repente, sin presentirlo! |
| (It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)! | Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? |
| Voltaire composed in book margins while in prison, and Sir Walter Raleigh wrote a personal statement in margins just before his execution. | Voltaire compuso en los márgenes de los libros durante su estancia en prisión y Sir Walter Raleigh escribió una declaración en los márgenes justo antes de su ejecución. |
| He brought them before the king of Moab and they lived with him all the while that David was in the stronghold. | Los dejó, pues, con el rey de Moab, y vivieron allí todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza |
| And it shall come to pass, that before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. | Y sucederá que antes que llamen, yo responderé y mientras estén hablando, yo les escucharé |
| Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, | O que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el Sanedrín |
| Here we should learn from the Germans who, a while ago before reunification, took to the streets chanting 'We are the people'. | En esto deberíamos aprender de los alemanes, que oportunamente, antes de la reunificación, los ciudadanos salieron a la calle con el grito de nosotros somos el pueblo . |
| Total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 , while the unemployment rate should decline in 2005 . | Se proyecta que el empleo total se recupere paulatinamente en el 2004 y que se refuerce en el 2005 , mientras que la tasa de desempleo debería descender en el 2005 . |
| And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb. | Y es que el aprendizaje más importante ocurre antes de nacer, mientras estamos en el vientre. |
| Machito suffered a stroke before a concert in London, England in 1984, collapsing while waiting to go on stage at Ronnie Scott's club. | Machito murió durante un concierto en Londres, en 1984, a causa de un ataque al corazón mientras tocaba en el club Ronnie Scott's. |
| And he brought them before the king of Moab and they dwelt with him all the while that David was in the hold. | Los dejó, pues, con el rey de Moab, y vivieron allí todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza |
| And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. | Habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, Jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba |
| The scuffle went on for a while before cabin crew stepped in, warning that the flight would return if they did not stop. | La pelea duró un rato hasta que los miembros de la tripulación intervinieron, advirtiéndoles de que el vuelo regresaría al lugar de partida si ellas no dejaban de pelear. |
| while | ocultartortuga |
| Work while you work, play while you play. | Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. |
| For example, translate while in keyword while keyword | Por ejemplo, traduzca while en keyword while keyword |
Related searches : A While Before - Before A While - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While