Translation of "while growing up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Growing - translation :

While - translation :

Keywords : Creciendo Creciente Crecía Crecimiento Crecen Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is growing up.	Tom está creciendo.
Growing Up in the Eurozone	Hora de madurar para la eurozona
The baby is growing up.	La bebé está creciendo.
I am growing up fast.	Estoy creciendo rápido.
Growing this thick mustache has taken me quite a while.	Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.
It hasn't changed as we were growing up.	No ha cambiado mientras hemos ido creciendo.
Our baby is growing up day by day.	Nuestro bebé está creciendo día a día.
They're growing up sharing files, video games, knowledge.	Están creciendo con intercambio de archivos, videojuegos, de conocimiento
I mean, that's all I heard growing up.	Me explico, eso es todo lo que oía cuando estaba creciendo.
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.	Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes.
My mother, growing up, she called it the idiot box.	Mi madre creció llamándola la caja tonta .
I know those things that happened to you growing up.	Sé las cosas que te sucedieron de niño.
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.	Podríamos imaginar plantas creciendo como algas a través de las grietas en el hielo, creciendo hacia la superficie.
The conventional wisdom is that burning wood only releases the carbon sucked up while the tree was growing, and hence the net climate effect is zero.	La hipótesis generalmente aceptada es que la combustión de la madera libera el dióxido de carbono que el árbol absorbió durante su crecimiento, de modo que el efecto neto sobre el clima es nulo.
When I was growing up in Montana, I had two dreams.	De niño en Montana, yo tenía dos sueños.
A number of shopping malls are growing up in the capital.	Se están construyendo varios centros comerciales en la capital.
For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future.	A quienes les tocó crecer en el norte industrial, el thatcherismo los privó de futuro.
When I was growing up, my father used to beat my mother.	Cuando yo era niño, mi padre solía darle palizas a mi madre.
I am just one of a new generation that is growing up.	Soy sólo uno de una generación que esta creciendo.
It is usually found growing up to an altitude of 900 metres.	Se la halla usualmente creciendo a altitudes de 900 msnm.
Growing up, she remembers smelling foul, bleach like odors from the plant.	Mientras crecía, ella recuerda olores terribles, parecidos a lejía, originados en la planta.
Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.	Muchacho! Para alguien que creció en un pequeño pueblo de Gales, eso es demasiado.
Description This species is a shrub, growing up to 3 metres in height.	Características Esta especie de arbusto alkcanza los 3 metros de altura.
Growing up in Central California, I had been called a Mexican my entire life.	Al haber crecido en California Central, durante toda mi vida me han llamado mexicano .
Description It is a very tall tree, growing up to 40 m in height.	Descripción Es un árbol de gran altura, hasta 40 m de altura.
There is growing demand, growing population.	Existe una creciente demanda y una creciente población.
I got up while it was still dark.	Me levanté cuando todavía era de noche.
I got up while it was still dark.	Me levanté cuando todavía estaba oscuro.
There has been an error while cleaning up.	Ha ocurrido un error durante la limpieza.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente.
Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil.	Las turberas contienen hasta 28 veces más carbono que las selvas sobre suelos minerales.
Growing	CrescenteFilter Effect Horizontal Lines
When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.	Cuando estaba creciendo, mis héroes eran personas como Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
And once in a while, they would blow up.	Y de vez en cuando, explotaban.
The debts will re emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries.	Igual que un tumor, la deuda reaparecerá y crecerá año tras año, socavando al mismo tiempo la credibilidad financiera de los países estables de la eurozona.
Still growing	Seguimos creciendo
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.	Recuerdo muy vívidamente crecer de niño en Inglaterra con la crisis de los misiles cubanos.
So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.	Así es que toda esta interacción entre el sí mismo y la identidad fue muy difícil para mí mientras crecía.
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.	La primer paradoja es que crecer se trata de rechazar el pasado y subitamente asumirlo como propio.
He suddenly hung up the phone while I was speaking.	Él colgó de pronto mientras yo estaba hablando.
What time do you usually wake up while on vacation?	A qué hora te levantas comúnmente en las vacaciones?
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Y claro, todo crece tan rápido, que en ocasiones hay problemas.
In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive.	Durante los años siguientes, las demás historias que escuchaba sobre los pobres no eran más positivas.
The species are medium sized to large trees growing up to 15 25 m (rarely 50 m) tall.	Las especies son de tamaño medio a grande, árboles de 15 25 m (raramente 50 m) de altura.
The Communist Party must keep the Chinese economy growing (even if more slowly), while fighting rampant corruption and responding to citizens demands.	El Partido Comunista debe mantener el crecimiento de la economía china (aunque sea más lentamente), sin por ello dejar de luchar contra una corrupción desenfrenada y atendiendo las peticiones de los ciudadanos.

Muestra esta página en español