Translation of "while up to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

Keywords : Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

So do not set up equals to Allah, while you know.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up.	Tiempo límite transcurrido mientras la interfaz PPP se levantaba.
Families wait to be seated while others line up for takeout.	Familias enteras esperan para ser ubicadas en una mesa, mientras que otros forman fila para hacer su pedido de comida para llevar.
She perused a magazine while waiting for her date to show up.	Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.
While some waxed astrological in the build up to the big event	Y este otro optó por la astrología
I got up while it was still dark.	Me levanté cuando todavía era de noche.
I got up while it was still dark.	Me levanté cuando todavía estaba oscuro.
There has been an error while cleaning up.	Ha ocurrido un error durante la limpieza.
And once in a while, they would blow up.	Y de vez en cuando, explotaban.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	Unas 10 características diferentes a transmitir mientras estáis ahí de pié.
He suddenly hung up the phone while I was speaking.	Él colgó de pronto mientras yo estaba hablando.
What time do you usually wake up while on vacation?	A qué hora te levantas comúnmente en las vacaciones?
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
We're out of chairs. Would you mind eating while standing up?	Se acabaron las sillas... Te molestaría comer de pie?
Run this command while still connected, before hanging up the modem.	Ejecutar la orden mientras permanece la conexión, antes de cortar la comunicación del módem.
Fighting for human rights while violating them ends up being counterproductive.	Luchar violando derechos termina siendo contraproducente.
Some have been closed for a while, with windows boarded up.	Algunos llevan un tiempo cerrados, con las ventanas clausuradas.
After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up.	Al poco tiempo, los operadores sencillamente acabaron por coger la llamada, decir 6 0 y colgar.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?	He estado fuera un tiempo. Puedes ponerme al día?
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.	Así que, mientras tratas de entender lo que sucede con respecto a lo que el doctor, el cirujano te está haciendo mientras está cortando en tu cuerpo, él hace rato que se ha ido.
Why have you raised me up blind, while I had sight (before).	Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
While their daughter grew up, Britton worked mainly in West Coast theater.	Britton actuó principalmente en teatros de la Costa Oeste mientras educaba a su hija.
Guadalupe got up and carried on with household chores while still bleeding.	Guadalupe se levantó y trabajó en las tareas domésticas mientras seguía sangrando.
While setting up this shot, people on average would spend eight to 10 minutes having a lunch.	Mientras preparaba esta foto la gente tardaba un pormedio de 8 a 10 minutos en comer.
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
But he said, Nay lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.	Pero él dijo 'No no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo
While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.	Mientras que algunos corren a las agencias de cambio para comprar dólares y euros, otros están desvalijando las tiendas.
A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.	Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo.
While on the run, Contorno sent anonymous letters to the police, giving up vital information about the war.	Durante su fuga, Contorno enviaba cartas anónimas a la policía, conteniendo información vital sobre la guerra.
While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.	Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.
But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.	Pero él dijo 'No no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.	Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más
I am afflicted and ready to die from my youth up while I suffer thy terrors I am distracted.	Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.	Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.	Hace un tiempo estuve en San Francisco autografiando libros.
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,	La palabra de Jehovah vino a Jeremías cuando estaba preso en el patio de la guardia. Y dijo
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.	Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco.
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.	Si alguien me llama mientras no estoy, dígale que volveré a las cinco.
Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up.	Cosquillea su nariz con una pluma mientras ella duerme y ve si se despierta.
Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you.	Imposible es tratar de conectarse en este mundo, tratando de sostener a los demás, mientras que todo a tu alrededor estalla sabiendo que mientras estás hablando, no están a la espera de su turno para hablar te escuchan.
So they used and even stretched their balance sheets for investment, while opening themselves up to international trade, thereby helping to restore demand.	De modo que utilizaron y hasta tensaron sus balances para inversión, abriéndose al mismo tiempo al comercio internacional, ayudando así a restablecer la demanda.
In Germany, the freed up resources could be used to accelerate existing investment projects while still meeting its black zero pledge.	En Alemania, los recursos liberados podrían utilizarse para acelerar los proyectos de inversión existentes al mismo tiempo que se cumple con la promesa de cero estructural.
I think they'll try to keep that up for a while, but even they will give in and offer shorter stays.	Creo que las seguirán ofreciendo, pero pronto cederán y ofrecerán estancias más cortas.
His family left New York while he was still a child and moved to St. Louis, Missouri, where he grew up.	Su familia dejó Nueva York siendo él un niño, y se mudó a San Luis (Missouri), donde se educó.
While asking around, Rami Jaffee's name constantly came up, but was initially rejected due to his reputation for not joining groups.	Mientras que preguntar por ahí, el nombre de Rami Jaffee constantemente se acercó, pero fue rechazada debido a su reputación de no unirse a los grupos.

Muestra esta página en español